几年前他们在该国巡回流动演出。
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
水就回流，淹没了车辆和马兵。
The water flowed back and covered the chariots and horsemen-the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea.
重提回流资金减税就是这种批着羊皮的狼。
The proposed repeat of the corporate tax repatriation holiday is one such Wolf in sheep's clothing.
回流到初创企业生态系统的这些资金无疑将促进繁荣。
That liquidity flowing back into the start-up ecosystem will arguably fuel the boom.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
股息掉期使得投资者能够将收益从股票资金回流中分离出来。
Dividend swaps allow investors to separate the income from the capital return of equities.
实际上，06年大部分产业利润将会回流至(各笔)交易中。
Indeed, most of the industry's profits in 2006 will be reinvested back into the business.
淡水水量的减少也意味着东海的海水将回流入长江。
The decreased flow of fresh water also means that saltwater from the East China Sea now creeps farther upstream.
随着非正规贷款公司违约率的提高，存款可能会回流至中资银行。
As the default rate for informal lending vehicles rises, deposits may return to the Banks.
在这一层面，即便海外资金回流，前景还是相当乐观的。
On that score, there is every reason to be optimistic - even if foreign money stages a reversal.
她认为，对于这些患者来说，仅仅控制胃酸的回流是不够的。
In these patients, she says, it's not enough to quell the acid sloshing up from the stomach.
由于银行总的借贷额在下降，这就意味着资金必然国内回流。
Since Banks are reducing overall lending, that means repatriating cash.
放电时，离子回流，这个过程中会在连接到电池的外部电路中产生电流。
When it is discharging, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
一旦经济好转，各央行就可以收回流动性，与注资时同样迅速。
Once the economy picks up, central Banks can withdraw the liquidity as fast as they injected it.
美欧准备将制裁扩展至叙公司与个人，还拟冻结欧元回流到叙。
They are also looking to extend sanctions against people and companies, and will try to stop banknotes printed in Europe being sent back into Syrian circulation.
美股周一小幅上扬，投资者暂时回流股市，迎来新一轮企业兼并收购活动。
NEW YORK (AP) — Stocks rose modestly Monday as investors tentatively moved back into the market after a fresh round of merger and acquisition activity.
商业票据和一些公司债是短期的，现金可以在短时间内回流到央行。
Commercial paper and some corporate bonds are of short duration, returning cash to the central Banks over fairly short horizons.
尽管薄荷糖看起来能够放松肌肉，保持胃部顶端的阀门关闭，增加回流的几率。
Mint seems to relax the muscle that keeps the valve at the top of the stomach clamped down, increasing the odds of reflux.
但是小组总结认为这些异常是当碎片在撞击后回流到陨石坑时的地层混杂造成的。
But the team concluded that those anomalies were created by jumbling of strata when debris flowed back into the crater after the impact.
Sands先生认为他的这个毛病最初源于胃部的幽门受损而导致的胃酸回流。
Mr Sands thinks his problem stems from an acid reflux condition caused by a damaged valve in his stomach.
建堤坝来阻断河流，既阻挡了回流产卵的鱼，又阻碍了下游淤泥肥沃土壤。
Blocking a river with a dam blocks the movement both of fish upstream to spawn and of silt downstream to fertilise fields.
DOM操作的一个特别问题是浏览器需要在屏幕上回流和重绘(主要是重新呈现)元素。
A particular issue with DOM manipulation is that the browser needs to re-flow and re-paint (basically re-render) the affected elements on the screen.
在阿拉伯湾的一些区域，因为滤出盐分的回流，海水的含盐量比通常情况高了八倍的八倍。
Salt levels in the Arabian Gulf are eight times higher in some places than they should be, as power-hungry water plants return salt to an already saline sea.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
第 三步是允许境外人民币有控制、有管理地回流内地，同时不会引起人们关于热钱流入的担忧。
The third step is to allow offshore yuan to flow back into the mainland in a controlled and regulated manner that doesn't raise concerns about hot-money flows.
法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。
When Pharaoh's horses, chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
业务流程组件调用目标服务组件时，目标线程遇到的任何运行时异常都被提交回流程组件。
When a business process component invokes a target service component, any runtime exception encountered by the target thread is delivered back to the process component.
业务流程组件调用目标服务组件时，目标线程遇到的任何运行时异常都被提交回流程组件。
When a business process component invokes a target service component, any runtime exception encountered by the target thread is delivered back to the process component.
应用推荐