在该机构的假日小费指南“垃圾回收者”中，它写道：“每个10至30美元。”
Under "trashrecycling collectors" in the institute's Holiday Tipping Guidelines, it says: "$10 to $30 each."
回收者收集可再次利用或销售的旧零部件。
Recyclers harvest parts from old equipment that can be reused or resold.
回收的镍一般通过金属加工过程再循环，有时也可卖给回收者。
Recovered nickel is normally recycled through the metal processing operations, but occasionally may be marketed to reclaimers.
当垃圾回收者或者最后的父对象被删除时，所有的子对象被同时删除。
All children are deleted at the same time when either the garbage collector itself or the last parent (supervisor) is deleted.
这个做得很好，因为垃圾分类和运输对于回收者来说是一笔不小的成本。
This provides a good foundation, because separating and transporting waste is a big part of costs for recyclers.
我国的废旧物质回收制度，主要是由回收者出于经济效益的考虑而自发进行的，没有明确原来生产这些物质的生产者的责任。
China's system of recycling discarded old product is mainly based on the self willing of person of recycling matter for the sake of economic income, not on the clear SEMR.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
许多城市允许消费者购买纸袋，这些纸袋很容易回收，但会消耗更多的能源来生产。
Many cities allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce.
许多有禁令的城市仍然允许消费者购买纸袋。虽然纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。
Many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
多少年来，受鄙视的拾荒者们在收集，整理，回收和卖掉这些埃及首都人口密集地区的垃圾。
For decades, the zabbaleen, the despised garbage people, have collected, sorted, recycled and sold the refuse of Egypt's megalopolis of a capital.
作为推广活动的一部分，可口可乐公司这一软饮料界的巨头还建造了一个小型的“回收公园”，在那里，所有的音乐节参与者可以见到废弃的塑料瓶被打包成捆。
As part of the scheme, the soft drinks giant operated a "Recycle Garden" where showgoers could see the plastic bottles be crushed into bales.
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
在日本的各个参与者都努力回收稀土和金属。
Various players have tried to recycle rare earths and metals in Japan.
原因在于投资者的总回报不仅取决于违约率，也取决于回收率，换句话说，也就是公司倒闭时投资者能获得的返还有多少。
The total return of investors is dependent not just on the default rate, but on the recovery rate when companies collapse; in other words, how much investors get paid back.
同时，环保主义者认为，教育市民少制造垃圾，合理分类，尽量回收利用的努力要很多年后才能看到结果。
Meanwhile, according to environmentalists, efforts to educate the public to produce less trash and separate it properly, aiming to recycle more, could take years to bear fruit.
在那些环保法律已经生效的州，有大量的消费者响应了废旧电器的回收行动。
Consumer response to recycling has been enormous in states where the laws have taken effect.
在对象的生命周期期间，在将提供者和资源对象中的相应方法作为垃圾回收之前，可对其进行多次调用。
The corresponding methods on the provider and resource objects can be called multiple times during the life of the object before being made available for garbage collection.
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
购买戴尔个人电脑的消费者还可将原来的旧电脑(无论生产厂家是谁)交戴尔回收。
Consumers who buy a Dell PC can have their old computer recycled regardless of the manufacturer, too.
在这个场景中，发货者发送零售商预发货通知事件，接收者向发货者发回收据通知。
In this scenario, the shipper sends the retailer advance shipment notice events and the receiver sends back receipt notices to the shipper.
环保主义者则表示，他们可以通过提高消费者意识，让消费者知道回收利用电子垃圾的最佳途径，从而减少电子垃圾的总量。
Environmentalists maintain they can reduce the amount of electronic waste in landfills now by raising consumer awareness about the best ways to recycle e-waste.
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
该协会表示，由于金价上涨“促使消费者出售其现有黄金存货，”进入市场的回收黄金增长了35%，达496吨。
Recycled gold coming onto the market rose 35% to 496 metric tons as the rising price of the metal "encouraged consumers to sell their existing holdings," the group said.
环境保护者说，这种物质——核再处理后的存留物——是电力公司企图误导大众认为核废料可完全回收利用的有力证据。
Environmentalists say the material - the result of nuclear reprocessing - is proof that the industry's claims to be almost entirely "recyclable" are misleading.
研究者们总结道，回收医疗设备为医院提供了很好的方法来减少垃圾和降低成本。
The researchers conclude that reprocessing offers a way for hospitals to reduce waste and costs.
公司希望殖民者在维吉尼亚创立工业，以便于回收利润。
The Company expected the colonists to start industrial enterprises in Virginia that would return profits to the Company.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
发达国家的违约事件极其罕见，而新兴市场则相反。这就让投资者难以估计信用违约掉期定价中的一项关键因素，即他们能从（发达国家中的）破产事件中回收多少钱。
Rich-country defaults are extremely rare (emerging markets, less so) which makes it difficult for investors to estimate how much they would recover in bankruptcy, a key determinant in CDS pricing.
应用推荐