你帮了我一个大忙,在这个世界上,付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
换句话说,一个稳健的架构是有回报的。
你在那个项目上始终如一的努力迟早会得到回报的。
Your constant efforts on the project will gain rewards sooner or later.
不要等别人批准你行动,站起来做点什么,你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions. Stand up and make a difference. Your efforts will be rewarded.
不要等别人批准你行动,站起来做点什么,你的努力会有回报的。
Don't wait for someone else to sanction your actions.Stand up and make a difference.Your efforts will be rewarded.
你的同事或其他主管会注意到你的努力工作,你的付出都是有回报的。
Your coworkers and other supervisors will take notice of your hard work, and it will pay off.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队:他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
慈善这个词也指无偿向他人贡献金钱、时间或者资源而不期回馈或者直接回报的行为。
It also refers to the act of giving your money, time or resources to others without expecting a reciprocation or a direct return.
怀着回报的想法,我开始了教学生涯,但是我得到的要比我给予的多很多。
I began teaching with the idea of giving back, but I received more than I gave.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信,付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
展示出你有兴趣“升级”自己是有回报的-在2009年,你成长的能力也许比以往还要重要。
It pays to demonstrate that you are interested in "upgrading" yourself - and in 2009, your ability to grow may be more important than ever.
但是,想想时间其实可以用来做更有意义和回报的事情:学习新技能、冥想、阅读、开始你早已计划的写作。
However, consider other USES of your time which might be more rewarding. Learning a new skill, meditation, reading, writing that book you've been wanting to write.
你可以分享一种知识,说不定就会有回报的一天(也许不是即时的,但谁敢说未来不会有神奇的际遇呢?)
You share one piece of knowledge and then could come a time of returns (maybe not immediately, but with many magic happenings in the future).
尽管这些研究只分析了那些表达感激的人,但兰伯特分析称,“那些受到感谢的人通常会产生回报的想法。”
Although the studies only looked at the people expressing gratitude, Lambert speculated that, "those who are being thanked will often feel an urge to reciprocate."
一方面,你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作,希望你的努力能够获得认可,并因此得到提拔,希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
你的努力将在未来得到回报。
这家公司正开始收获长期投资的回报。
The company is just starting to reap the rewards of long-term investments.
她挽救人们的生命,却从不要求回报。
接纳并欣赏你的身体,不管它现在是什么样子——就像一个好朋友——这会给你带来很多回报!
Accept and appreciate your body, no matter what it looks like right now, and - just like a good friend - it can do a lot for you in return!
公司正在收获他们的投资回报。
The company is now reaping the rewards of their investments.
金黄的果实压弯了果树枝头,丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
这种幸福不仅只有科学家能够得到,从事文学、音乐、艺术甚至商业的创造性工作,也都可能获得类似的回报。
This kind of bliss is not uniquely available to scientists only. Literature, music, art, even business, offers comparable rewards.
为了回报我精明的建议,他给了我一张兑奖券,这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
他们花了很长时间才达到顶峰,多年等待的唯一回报是,当他们有了自己的报纸,他们俩都知道自己想要什么,并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念:投资者要想获得回报,就必须冒那些该冒的险;从长远来看,股市是最佳投资选择。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念:投资者要想获得回报,就必须冒那些该冒的险;从长远来看,股市是最佳投资选择。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
应用推荐