术后进行康复治疗和帮助其回归社会。
Then the rehabilitation regimen was advised before they re-enter the society.
与其麻木不仁带着毒瘾不如调整好再回归社会。
Better they return well-adjusted rather than hardened and still addicted.
少年法庭的重心是使青少年违者回归社会而非惩罚。
The emphasis in juvenile courts is upon rehabilitation of youthful offenders rather than punishment.
每个公民一旦懂得为自己的言行负责之时，则是诚信回归社会之日。
Once every citizen knows to take charge of his words and deeds, it will be the day when honesty comes back into society.
官方对外的态度是这里是一个治疗心理变态狂的地方，有一天他们是可能回归社会的。
The official line was that these were places to treat psychopaths with a view to one day sending them back out into the world.
2010年上任时，对于如何减少刑事犯罪、帮助罪犯回归社会，他成竹在胸。
Ken Clarke came to office in 2010 with some fine ideas about sending fewer people to prison and rehabilitating offenders.
目的：分析脑外伤后出院回归社会患者远期迟发性抑郁发病与社会支持的相关性。
AIM: to analyze the correlation between the attack of delayed depression after cerebral trauma and social supports in the patients after discharge and return to the society.
鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。
Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis, rendering assistance to mental patients 'treatment, convalescence and return to society.
为了促进刑释人员顺利回归社会，保护城市的繁荣稳定，当务之急是解决刑释人员的就业问题。
In order to promote the smooth returning of the released prisoners, and to protect the city's prosperity and stability, the urgent task is to solve the problem of employment to the released prisoners.
对服刑人员子女提供社会保护，对维护青少年合法权益以及促进服刑人员早日回归社会有重要意义。
So it is of great importance to provide social protection to prisoners children, to maintain teenagers legitimate interest and to promote prisoners early return to society.
该制度基于这样一种信条即监禁应当既是惩罚性的又是改造性的，应当引导犯人逐步回归社会正常生活。
Its use follows from the belief that detention should be not only punitive but also reformative and that prisoners should be reintroduced gradually to living freely in society.
幸运的是，许多被判处终身监禁的囚犯不太可能再次犯下他们以前所犯的罪，并且可以在回归社会之后不对他人构成危险。
It's fortunate that many lifers are unlikely to repeat their crimes and can return to society without risk to others.
其官网称我们是一家以价值为主导的公司：“我们回归社会的行动夺得了顾客、员工、股东以及社区的信任。”
The website says it is a value-driven company: "Our practice of returning to society what we earn evokes trust among consumers, employees, shareholders and the community."
结论提高服刑人员的社会适应水平，帮助服刑人员做好回归社会的心理准备，是预防和减少再犯罪的有效途径。
Conclusion The effective way to prevent and reduce commiting a crime is to improve the social adaptation level of prisoner and help the prisoner to prepare for returning to society.
只有各方面共同努力，才能使NEET族青年顺利地回归社会，并在一定程度上预防NEET族群体数量的增加。
Only the different fields make joint efforts, could the youth of NEET return to the society smoothly, and prevent the increase of NEET quantity to a certain extent.
结论健康教育及工娱活动训练，可改善恢复期精神病人的负性情绪，巩固治疗效果，对病人健康地回归社会具有积极作用。
Conclusion Healthy education and work-amuse treatment could improve the negative affection and solidify the treatment effect, so they had positive effects to the coming back to the society.
帮助这些伤员尽快走出阴影，使他们在灾后能够最大程度的身心康复，重新回归社会，假肢的装配和使用是目前最有效的方法。
Fitting an appropriate artificial limb is an effective method to help the wounded walking out of the shadow, body and soul recovering better, going back to society as soon as possible.
相比普通病房，卒中单元治疗的患者能明显提高早期日常生活能力，减少神经功能缺损，提高回归社会的能力，不增加患者花费。
Compared with general ward, patients in stroke unit are able to be improved the early activities significantly, reduced neurological defects and restored social abilities with less expenses.
社区矫正的监督管理活动具有执法性的性质，对它的实施可以预防矫正对象违法犯罪，保障社区安全，促使社区矫正对象顺利回归社会。
The supervision and management activities of community corrections have the nature of law enforcement which can prevent crimes, protect community safety and improve to return to society smoothly.
我希望我们谈的不是2012年的社会化媒体，而是指再次回归数字媒体的所有。
I hope we're not talking about social media in 2012, and we just refer to everything as digital media again.
密歇根已经开始进行它的“让犯人主动回归”计划——这个计划是为帮助那些犯过罪的人重新回到社会而设计的。
Michigan is taking steps to bolster its Prisoner Re-Entry Initiative—a program designed to assist former prisoners with transitioning back into society.
计算年住院分娩率,通过泊松回归调整其他因素和分析不同社会经济地区和不同收入家庭的趋势。
Crude and adjusted annual rates were calculated by means of Poisson regression and were used to define trends across socioeconomic regions and households in different income quintiles.
贯穿中国历史，人们厌烦了社会激进主义，明白到人类成就的脆弱，会从世界退下来，回归到自然。
Throughout Chinese history, people weary of social activism and aware of the fragility of human achievements would retire from the world and turn to nature.
在现代社会，由于高级人才资源的极其稀缺和对人才价值认识的回归，高级人才已经成为各方主体追逐和争抢的对象。
In modern society, because of the extremely scarce senior human resources and recognition of the value of talent, senior talent has become the target of competing parties and the main chase.
此外，辞掉工作回归家庭生活对于那些已经经过多年奋斗过上幸福生活的女性来说意味着失去一定的社会地位。
Furthermore, withdraw from employment to complete domesticity means the loss of certain social status that women have now enjoyed after many years of struggle.
此外，辞掉工作回归家庭生活对于那些已经经过多年奋斗过上幸福生活的女性来说意味着失去一定的社会地位。
Furthermore, withdraw from employment to complete domesticity means the loss of certain social status that women have now enjoyed after many years of struggle.
应用推荐