我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
其实早回家睡觉然后第二天回来在早晨能做更多的工作。
The truth is that it's better to go home and go to sleep, then comeback and do more work in the morning.
首映礼之后，我又是回家睡觉，第二天又要接受一连串的访问。
The next day I had to do a long series of interviews again and at night I had to attend the public premiere.
当别人从睡梦中醒来，迎接新年里第一缕曙光的时候，我却准备回家睡觉。
When people wake up from their sleep, to celebrate the New Year dawn Lane first wisp of the time, I prepared to go home to sleep.
股价才五元左右，尽可以大买特买，然后回家睡觉，别再来了，一直等到卖出之时。
Now its price is only over 5, you can buy as many as you can. Then you needn't come to the securities firm until when I tell you to sell it.
女人说：“那你就回家睡觉吧！”我一听“回家”两个字，我的脑袋哄的一下快炸了！
Woman said: "Then you go home and sleep!" I am a "home" word, my head is to coax a quick look at the deep-fried!
你问的这个问题实际上是非常无礼的，因为希拉里参加完一站的活动后，就回家睡觉去了。
For you to ask me that question is actually very insulting, because Hillary Clinton does one stop and then goes home and sleeps.
在看完幻灯片后，所有受试者都可以回家睡觉，且没有任何睡眠限制。但该项研究并没有到此结束。
After the slide show, everyone went home to sleep, with no sleep restrictions. But the study wasn't over just yet.
宣传短片拍了一整天，真的把我累透了，因为昨晚没有充足的睡眠，所以晚饭后，很快回家睡觉了。
Since I didn't get enough sleep last night, I immediately went home to sleep after the filming and dinner.
一家名为“臭”可能在第一可爱的，但一旦笑话年老时想想你觉得一年后，当你要呼叫“臭”回家睡觉。
" might be cute at first, but once the joke gets old, think of how you'll feel a year from now when you have to call" Stinky " home at night.
我可以选择早点回家睡觉，或者冒着第二天头疼的风险在外边待到很晚-但是我可以选择的这种感觉是以前从未有过的。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
你可以选择一天坐班八小时，回家睡觉八小时，剩下的八小时坐着吃饭，唠嗑，刷朋友圈，躺在床上看美剧。
You can choose to sit in the office for eight hours, sleep for eight hours, and spend the remaining eight hours sitting down eating, chatting, checking your WeChat Moments, and watching TV shows.
兰登独自站在那里，望着渐渐远离的汽车尾灯。他知道他可以轻易地重新策划一下，走出这院子，拦一辆出租车回家睡觉。
As Langdon stood alone and watched the departing taillights, he realized he could easily reconsider, exit the courtyard, grab a taxi, and head home to bed.
两个版本都能很好地说明，塔帕斯很可能是格拉纳达的午休如此沉寂的原因——人人都回家睡觉消化去了，至少，那些不习惯这种吃法的外国游客正在歇息。
Either way it could well be the reason why 8 siestas are so quiet in Granada - everyone is home sleeping it off, or at least the foreign tourists, not used to this style of eating are resting.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
自打她中风之后，他每天上完九、十个小时的班之后，还要先买些杂货再回家，然后做饭，给薇尔洗澡，刷盘子洗碗，上床睡觉。
Since the stroke, he works his nine or ten, gets groceries, goes home, cooks, bathes Val, does the dishes, goes to bed.
你不睡觉，那么你回家就要垮了。
在上床睡觉前，金伯利对杰克说，很高兴他搬回家中来了。
Before going to bed, she tells him that she’s glad he moved back in.
在上床睡觉前，金伯利对杰克说，很高兴他搬回家中来了。
Before going to bed, she tells him that she’s glad he moved back in.
应用推荐