回头客越来越多–一个我们做得对的确凿迹象。
Guests are returning in increasing numbers – a sure sign that we are on the right track.
浪子已经回头了。
他们的态度非但没令菲利普回头,似乎只是激励他继续下去。
Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.
我微笑着,回头向我妈妈挥手。
他拼命地跑着,但不停地回头看,发现他们仍在稳步逼进。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
彼得默不作声,二话没说就走了,仍然不时地气呼呼地回头看。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
不要再认为你必须做出正确的决定;相反,做出决定之后不要回头。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
在生活中,如果我们只是勇往直前而不回头,我们更有可能实现我们的目标。
It is true in life that if we just keep going forward without looking back, we are more likely to reach our goals.
他们时不时不安地回头望望,好像怕有人跟踪似的。
They glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.
一直在玫瑰丛旁干活的本·威瑟斯塔夫回头瞥了他一眼。
Ben Weatherstaff, who had been working near a rose-bush, glanced round at him.
她大步从他身边走过,都没有回头瞧他一眼。
再见!回头见。
在路上时,你微笑着回头的那一刻是最让人难忘的。
While on the road, the moment you turn back with a smile is the most impressive.
我感激地跑出去,回头叫道:“顺便问一下,你叫什么名字?”
Rushing out gratefully I called out over my shoulder, "By the way, what's your name?"
现在回头看,我不得不说,这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
你回头以后,要坚固你的弟兄。
不要回头看,亚洲正在迎头赶上。
但是我对回头看没有兴趣,我要朝前看。
But I am less interested in looking backward than I am in looking forwards.
过了一会儿她回头看他,双眼溢满了泪水。
And after a time she turned round and looked at him, and her eyes were full of tears.
他蹬着车子消失在雨里,而她甚至没有回头。
扫罗回头观看,大卫就屈身,脸伏于地下拜。
When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.
她在我的前面骑了好大一截,还笑着回头看我。
She had pedaled quite a way ahead of me when she looked back over her shoulder.
“咱们不要回头看了,”海丝特·白兰回答说。
他以平安和正直与我同行,使多人回头离开罪孽。
He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin.
如果他们要你汇钱的话,转身走吧,千万别回头。
And if they want you to wire the money, turn around and don't look back.
每次他们吵架,他生气走开,但最后回头的总是他。
Every time they quarreled, he would go away angrily, but would come back to her afterwards.
但是你无法回头,你依赖于这种感觉,那就是坠入爱河。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
“回头看看,感觉就像一个童话。”他对班上的同学说。
"It feels like a fairy tale when you look back on it," he says of the class.
范德卢顿太太瞥了丈夫一眼,他也回头瞥了她一眼。
Mrs. Van der Luyden glanced at her husband, who glanced back at her.
应用推荐