博汉国王召集他的部下发动最后的进攻，以夺回天剑。
King Bohan rallies his men to launch a final attack to regain the Heavenly Sword.
面对资产负债表衰退，紧缩政策回天乏力。
她把小女孩叫到跟前，向她要回天国的钥匙。
She called the girl before her, and asked to have the keys of heaven back.
然后，就我和他又飞回天之后，飞行员降落在某处。
Then, after it was just him and me back in the air, the pilot parachuted out over somewhere.
第二，当弹起低于某个高度，球被重新激起并冲回天上去。
Second, when the bounce goes below a certain height, the ball is re-energized and flinged back in to the air.
阿布和仙女经历千山万水到南海取回天地剑，最终除掉魔兽。
Abu and the fairy world back to the South China Sea through the numerous hills and streams sword, ultimately get rid of Warcraft.
他来到世上﹐通过受苦﹐受死以及复活把神的子民带回天家。
He came, and later through his suffering, death and resurrection to bring God's people back to him.
他也下决心一直跟踪在以利亚的身边， 直到神把他接回天家。
Yes, he knew, and he did not plan to leave Elijah until God did take him home.
届时，就是华佗再世、扁鹊重生，恐怕也束手无策、无力回天了！
By then, is the reincarnation of Hua Tuo, Bian Que reborn, I am afraid are helpless, unable to back days!
许多例子证明了这道“公式”在拯救一段关系时具有“回天之力”。
In many instances, this "formula" has proven to be the "turn around point" in healing a relationship.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
可是有些时候，天使常常在窗前仰望天空，他渴望能够再次飞回天堂。
Sometimes, however, the angel can't help watching the sky out of the window. He is eager to fly back to heaven.
如果你正在烧钱，而投资者支持力度不够，再高明的谈判者也无力回天。
If you are burning cash and your current investors are less than supportive, even the hottest negotiator will fail to get a great exit deal.
就像二十世纪初反垄断者所做的那样，回天无力的银行一定要让它关门。
Too big to fail Banks must be broken up, just like the Trustbusters did in the early 20th Century.
然后他将返回天秤座和你的第1宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your first house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第6宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your sixth house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第2宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your second house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第3宫，他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your third house where he will remain until October of 2012.
如果说他们都有学到什么的话，那就是智慧往往在我们已无力回天时才到来。
But if they had learned anything together, it was that wisdom comes to us when it can no longer do any good.
然后他将返回天秤座和你的第5宫在那里他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your fifth house where he will remain until October of 2012.
然后他将返回天秤座和你的第7宫在那里他将继续，直至2012年10月。
Then he will return to Libra and your seventh house where he will remain until October of 2012.
据称，医生在出现事故后将她秘密转入武汉161医院，但为时已晚，回天无力。
The doctor is said to have secretly transferred her to Wuhan No 161 Hospital, but it was too late to save her life.
据称，医生在出现事故后将她秘密转入武汉161医院，但为时已晚，回天无力。
The doctor is said to have secretly transferred her to Wuhan No 161 Hospital, but it was too late to save her life.
应用推荐