（列车）服务于十分钟后回复正常。
在经历了多年的衰退后，茱莉的肾功能回复正常。
After years of decline, Julie has regained normal kidney function.
经历了痛苦的八分钟后，杨外长开始苏醒，脉搏也回复正常。
After eight harrowing minutes, the Foreign Minister regained consciousness and exhibited a strong, regular pulse.
当第二次电压出现在屏幕上时，电压会回复正常水平。
The voltage will return to normal by the second time voltage data is displayed on the screen.
初次发作和随后的数次发作后，听力可回复正常或接近正常。
Hearing capacity will return to normal or near normal after the first and the following several times of attack.
科学数据库已经安置好。任务分配和回收系统也已经回复正常。
The science database has been successfully relocated. The splitters and assimilator are back online.
在美国萨摩亚，生活在回复正常，很多学校和商业都已经重开了。
In American Samoa, life is returning to normal and most schools and businesses have reopened.
我们的工程师正在修正此问题，我们将会很快再次上次回复正常运作。
Our engineers are actively working on fixing this issue and we should be back online and fully operational soon.
通常这种手术目的是改善器官功能，但或许也是为了回复正常的外观。
It is generally performed to improve function, but may also be done to approximate a normal appearance.
“我们离正常的政策还很远，”布拉德说：“我想采取一些措施回复正常很重要。”
"We're far away from normal policy," Bullard said. "I think it's important to take a few steps back to normality."
如果你把大鱼小鱼用不同的容器分开，那麽每一条小鱼应该会回复正常生长率。
If you divide the spawn by putting the largest fry in one container and the smallest in another, everyone should resume growing at a normal rate.
所以，当你回复正常饮食时，由于新陈代谢率下降，为弥补先前丧失的肌肉，人们的体重会变得更重。
So when you go back to a normal diet you will start putting on more weight (unwanted fat) do to a lowered metabolic rate which your muscle that you lost once helped boost up.
目前，院方正积极通过街道、里委协调，希望女孩的父母能付出给予关爱，让小嫣回复正常生活。
Currently, the hospital is actively seeking the coordination of the street committees, hoping the girl's parents can give her love, and let Xiao Yan return to her normal life.
埃尼公司董事长Giuseppe Recchi最近对分析家说，利比亚回复正常出口水平大概要花一年时间。
Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels.
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
酒石酸锑钾的治疗剂量对于正常家兔之血浆纤维蛋白元无明显影响，但能使病兔增高之血浆纤维蛋白元回复正常。
The therapeutic dose of PAT showed no effect on the plasma fibrinogen content of the normal rabbit but it could bring the increased plasma fibrinogen content back to normal in the infected animal.
我们珍惜每一个生命，同时我们应该保障收灾群众回复正常的生活，”在访问一间当地孤儿院之前，胡对凤凰卫视说。
We treasure every life and at the same time we should ensure victims regain a normal life, " Hu told Phoenix TV before visiting a classroom at a local orphanage."
于是林克就开始了艰巨的任务，他要拯救那些女孩并找到传说中的三角力量，那是打败邪恶、让世界来回复正常的唯一途径。
Thus begins a lengthy quest in which Link must save the girls and find the fabled Triforce , which is the only way to defeat evil and return the world to normal.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
对于电子邮件或语音邮件，请不要指望在正常期限内或在任何时候有任何类型的回复。
Please do not expect any type of reply to emails or voicemails within normal time frames or at all.
几分钟过后，我的视线渐渐清晰开来，而我的左眼看起来也回复了正常。
After a couple of minutes my vision cleared, and the movement of my left eye seemed to return to normal.
那晚我们出门前她的脚还肿的像长着脚趾头的粉红大土豆，但是现在已经回复到正常的大小了。
When we went out that night it had been so swollen that it looked like a big pink potato with toes. But now it was back to its normal size.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
应用推荐