在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
移除加载电压后，离子型电活性聚合物便会立即回复到初始形状。
And ionic EAPs revert to their original shape as soon as the applied voltage is removed.
通过戒烟可以减少疾病风险，但并不能使风险回复到零。
You are reducing the risk of disease by quitting, but it isn't going back to zero.
如果我们把我们的命运在他手中，他将指导我们回复到轻。
If we put our fate in His hands, he will guide us back into the light.
公司希望美国的一部分草原回复到草地并提供生物燃料所需的纤维素。
Part of America's prairies, the firm hopes, will revert to grassland and provide the cellulose that biofuels will need.
在编辑系统中通常会有撤销命令来使文档回复到用户编辑之前的状态。
In editing systems it is usual to have an Undo command that makes the document revert to the state before the user's most recent changes.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
日落后“太阳树”会回复到最初的位置，发出全光谱光线，为下面的街道和行人提供照明。
When the sun goes down the solar trees will return to their original position to give off a full spectrum of light to the street and pedestrians below.
想象一种金属，它可以“记忆”其初始、冷锻造的形状，当受热或磁脉冲时会回复到该形状。
Imagine a metal that "remembers" its original, cold-forged shape, and can return to that shape when exposed to heat or a magnetic pulse.
通过记忆和推理来进行智力锻炼显示可以使大脑中的一些年龄信号回复到健康水平。
Mental exercises that draw on memory and reasoning have even been shown to reverse some of the signs of aging in the brain.
困惑不已的阿帕图回复到：我会等，一直等到你的了癌症，再把它从你那盗窃过来。
Bemused, Apatow replied: I'll wait till you get it and then steal it from you.
那晚我们出门前她的脚还肿的像长着脚趾头的粉红大土豆，但是现在已经回复到正常的大小了。
When we went out that night it had been so swollen that it looked like a big pink potato with toes. But now it was back to its normal size.
如果要回复到正常状态，他们需要一个人独处，并且不能被问及他们的感受或感情。
To achieve their normal state again, they need to be left alone and not asked about their feelings.
如果您正经历这个阶段，可以尝试下面这些方法来重新回复到您的跑步训练习惯中去。
If you're feeling that way, try some of these ideas to re-start your running habit.
一旦信息请求抵达目的服务器，服务器就会发送一个新的网页，沿着互联网回复到用户的浏览器上。
Once that request reaches the server with that address, it responds by sending a new Web page that bounces back around the Internet to pop up on the user's browser.
红族人会为所发生的事而悲哀，但经过极广大的努力之后，它会再一次回复到它的强大。
The Red One will grieve for what has happened, but after an immense effort it will regain its strength.
经过模具之后，聚合物分子需要一定的时间进行重新定型回复到随机方向，并再次结晶。
After the die, it takes some time for polymer molecules to get reoriented to a random manner again, and to recrystallize.
您是否曾经想知道哪个联网接口是可用的，但是在不回复到本机代码的情况下又不知道该如何询问呢？
Have you ever wanted to know which networking interfaces were available, but didn't know how to ask without reverting to native code?
一些通常在发育胚胎中活跃的基因会被分化细胞(比如皮肤细胞)表达，促使细胞回复到未分化状态。
A handful of genes that are normally active in the developing embryo are expressed in a differentiated cell, such as a skin cell, causing that cell to revert back to its undifferentiated state.
维护历史记录也很重要，那样就可以将当前工作与先前版本进行比较，如有必要，还可以回复到先前版本。
Maintaining history is also important so you can compare the current work against previous versions, and if needed, revert to the older work.
直接控制扭矩而不是电机转速范围，可以使得电机和变频器产生足够高的扭矩使得压机可以回复到原来的位置。
Direct control of torque over the motor speed range is provided by the drive, which helps the motor and drive generate torque levels high enough to cycle the press back to ready position.
各大制药公司已研发出一些治疗方法，可以将癌细胞中的表观遗传信息进行复位，使这些癌细胞回复到健康状态。
Drug companies have developed some treatments that reset epigenetic information in cancerous cells, making them revert back to being healthy.
获得这些精神状态并不能减轻他精神上的焦虑，因为一旦停止冥想，他就会回复到沮丧的精神状态之中。
Attaining these states of mind did not ease his mental anxieties, because once he stopped meditation, he returned to the mental state of depression.
大约从那个时候起，欧洲，甚至可能在全世界都出现了降温，温度直到19世纪晚期才回复到原先的水平。
Starting around this time Europe and maybe the rest of the world experienced a drop in temperatures that didn't completely rebound until well into the late 1800s.
大约从那个时候起，欧洲，甚至可能在全世界都出现了降温，温度直到19世纪晚期才回复到原先的水平。
Starting around this time Europe and maybe the rest of the world experienced a drop in temperatures that didn't completely rebound until well into the late 1800s.
应用推荐