现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
不久，在这条他来来回回了20年的孤独的路上，长出了许多小花，四季不绝。
Before long, on the lonely road, where he had come and gone for 20 years, grew up a lot of little flowers, in all seasons endlessly.
无数的鸟儿来来回回飞着。
Thousands and thousands of birds came. They flew back and forth.
无数的鸟儿来来回回飞着。
Thousands and thousands of birds came.They flew back and forth.
来来回回的踏着落花，我于心何忍？
如果还需要来来回回的多次批准那就更糟糕了。
Worse yet is when approval is needed several times along the way, meaning it has to be bounced back and forth a bunch of times.
他走到河边，来来回回地找，希望能看到小船。
He went to the river, and walked up and down, in hope of seeing the boat.
引座员在通道中来来回回，引领人们到座位上去。
The ushers hurry up and down the aisle, beckoning people to their seats.
这种变化不大可能是由恒星黑子的来来回回所导致。
It's unlikely the variability could have been caused by star spots coming and going.
但这些邻居的孩子不断来来回回，制造各种各样的噪声。
But those neighborhood kids keep coming around and making all kinds of noise.
人们来来回回在壁垒间走着，手中握着个相机，欣赏着底下峡谷的美景。
People milled back and forth on the ramparts, cameras in hand, admiring the valleys below.
他一边撒种，一边来来回回地踩踱田地，从早到晚走个不停。
He keeps walking back and forth, with the seed in a pouch and spreads the seed, back and forth, all day long.
振动的本质就是来来回回，牵拉再释放使其反弹再牵拉的过程。
A vibration, by its nature, is back and forth, a pull and release with bounce back and a return to a pull.
所有的蚂蚁都在上上下下、前前后后、来来回回地跑着寻找美食。
All the ants raced here and there, up, down, and to and fro.
我来来回回徘徊了二三分钟，说：“亨利，回到那些人那里去。”
I walked up and down for two or three minutes, then I said: "Henry, go back to these men."
平安夜里，一位少女站在卧室的窗前，看着唱诗班的孩子来来回回。
On Christmas Eve, a girl stands in front of her bedroom window, watching children from the choir come and go.
卡丽挽住我的胳膊，我们在房间内来来回回走了几趟，看别人跳舞。
Carrie took my arm and we walked round the rooms two or three times and watched the people dancing.
她一个接一个地试着各种包包，来来回回在镜子前走动，对镜子里的自己皱着眉头。
She tried one after another, swaying back and forth before the mirror, frowning at her reflection.
本文所研究的是我国回回人先民母语的转变与“小经”文字产生的相互关系问题。
This paper focuses on the relationship between the change of the mother tongue of ancient Hui Muslims and the appearance of the Xiaojing scripts.
它开始来来回回地飞，每盘旋一次都飞得更高。空气越来越冷，脚下远处传来一阵鹰啼。
He began flying to and fro, getting higher at each turn. The air grew colder, and they heard the call of eagles far below them.
我和弗洛西来来回回地察看了大厅的所有房间，但没有找到小姑娘，也没发现什么别的东西。
Flossie and I searched the rest of the rooms up and down that hall, and we never did find that girl, or anything else.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室，史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
女儿今天花了很长时间骑着自行车在我家附近的街上来来回回，丈夫则一直在她的身边，一只手扶着她的肩膀。
My daughter spent much of today riding her bike up and down our street with my hubby next to her, one hand on her shoulder.
语言的危险和准确，两者间来来回回的对话，以及而后从语言中获得的乐趣，就是阅读的力量，是文学阅读的力量。
That dialogue, that back and forth between the dangerousness of language and its precision-following that and getting pleasure from that is the power of reading and the power of literary reading.
语言的危险和准确，两者间来来回回的对话，以及而后从语言中获得的乐趣，就是阅读的力量，是文学阅读的力量。
That dialogue, that back and forth between the dangerousness of language and its precision-following that and getting pleasure from that is the power of reading and the power of literary reading.
应用推荐