她像受惊的兔子似的跳了回去。
我们等了3个月后才回去见那位专家。
We waited three months before going back to see the specialist.
她把孩子送到这家托儿所然后回去上班。
She puts her baby in this nursery and then goes back to work.
他们不断打电话、写信，缠着要我回去。
我不该抱怨，我已有可回去干的一份好工作。
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
我原封不动地将信退了回去。
我们提出送莎伦回家，但她拒绝了，说想步行回去。
We offered to give Sharon a ride home, but she declined, saying that she felt like walking.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
机长在如此危险的情况下安全将飞机开回去，他是多么冷静和勇敢啊！
How calm and brave the command pilot was to fly the plane back safely in such a dangerous situation!
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
众人就听从耶和华的话，遵着耶和华的命回去了。
So they obeyed the word of the Lord and went home again, as the Lord had ordered.
但你或许只是需要停靠一晚，休息下，而不是调头回去。
But rather than turning around and heading back, you may just need to pull over for the night and get some rest.
我跟你走一段，然后就得赶回去，她会做好午饭等我的。
I'll walk around with you a bit then I must hurry back - she'll have lunch waiting for me.
一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。
Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.
但在假期的时候，我还是常常回去广州探望父母。
But on holidays, I often go to Guangzhou to visit my parents.
每一次聚会后，孩子们回去时带着的影集里都装满了照片。
At every camp the kids go away with albums packed with photographs.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
不要叫受欺压的人蒙羞回去。要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
我相信RitaMae会理解而且会等到你准备好了再回去工作。
I'm sure Rita Mae will understand and wait until you're ready to go back to work.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
在儿子诺亚出生后的十一天内，丹尼尔无法想象硬是强迫自己回去工作。
Eleven days after his son Noah was born, Daniel cannot imagine tearing himself away to go back to work.
你是想看到30辆小汽车来回去超市，还是一辆货车给30个家庭送货？
Would you rather see 30 cars drive back and forth to a supermarket, or just one van delivering to 30 households?
你是想看到30辆小汽车来回去超市，还是一辆货车给30个家庭送货？
Would you rather see 30 cars drive back and forth to a supermarket, or just one van delivering to 30 households?
应用推荐