现在，华为、回力和李宁等中国品牌以高质量而闻名。
Now Chinese brands such as Huawei, HuiLi and LiNing are famous for their high quality.
拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
回力球、举重和保龄球都是整年性的勾当。
Racquetball , weightlifting and bowling are year-round activities.
可爱回力卡通车，色彩斑斓，是孩子们的好玩具！包装不同价格不同。
Cute cartoon back of the car, is the children's good toys! Different packaging different prices.
她的小组成员都说她的乐观态度很有感染回力，能轻易就把事情做好。
Her team members say that her optimism is quite infectious and she can make things happen.
膜片弹簧中间的部分撕裂成若干个指针大小般的片，充当回力（释力）杠杆。
The center portion of the diaphragm spring is slit into numerous fingers that act as release levers .
如同回力运动鞋一样，天狼运动鞋因其实用的性能和传统的设计而为世人所知。
Like the Warrior Shoes, the Trainers are popular for both their utilitarian14 nature and iconic15 design.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但回力运动鞋能够使这种效果最大化。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
20世纪70年代，回力牌运动鞋以其明朗简洁的设计，成了中国最炙手可热的运动鞋品牌。
During the 1970s, Warrior brand sneakers were the hottest shoes in China because of its bright, clean design.
人生如同玩回力镖，我们的想法、行为及话语早晚会回来我们身边，伴随难以置信的准确度。
The game of life is the game of boomerangs. Our thoughts, deeds and words return to us sooner or later, with astounding accuracy.
这本于近日发行的、名为《回力之书》的摄影作品集展示了中国各地区穿着回力运动鞋的人们。
This photography book, book of Warriors, which features people wearing Warriors in various areas of China, was released recently.
南通回力橡胶有限公司是制造、销售再生橡胶和橡胶制品的国家中型企业，江苏省高新技术企业。
Nantong Reverse rubber Co., Ltd is the national medium enterprise and Jiangsu Hi-Tech enterprise that manufactures and sells reclaimed rubber and rubber products.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但研制回力运动鞋的意图是最大限度地达到这个效果。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
日本一名官员表示，一名日本太空人计画在太空站里丢掷回力标，想要测试它在无重力状态下如何飞行。
A Japanese astronaut plans to throw a boomerang inside a space station. He wants to test how it can fly in zero gravity, an official said.
还记得北京2008年奥运会开幕式上数千名武术展示者同时跃起的画面吗?他们的脚上都穿着回力鞋！
Remember the thousands of martial art exponents7) leaping in synchrony8) in the Beijing 2008 opening ceremony? They were assisted by Warrior shoes!
主演过《指环王》、《加勒比海盗》的男星奥兰多·布鲁姆的带领下，越来越多的好莱坞明星开始穿回力鞋。
Many Hollywood stars are beginning to wear the Warrior sneakers, including Orlando Bloom, who played in the Lord of the Rings and Pirates of the Caribbean.
各式各款的可爱带声回力车，一动就会发出悦耳的声音，色彩斑斓，是孩子们的好玩具！包装不同价格不同。
Various sections of the lovely acoustic band back of the car, will be issued a moving beautiful voice, is the children's good toys! Different packaging different prices.
风中振动时，刷毛会产生反作用力，但同时它也可以减少机翼滑流，产生一个低气压乱流，机翼上形成回力，因而减小阻力。
Vibrating in the wind, the bristles create some drag. But they also reduce the wing's slipstream, an area of low-pressure turbulence that pulls back on the wing, and hence reduce drag.
透过想象力的冷静镜头去谴责这些高危险行为是一回事，在战斗的狂热中肾上腺素激增又是另外一回事了。
It's one thing to condemn risky behavior through the dispassionate lens of imagination, and another altogether when your adrenaline's pumping amidst the heat of battle.
当你发现自己开始走神的时候，不要烦躁，只要承认其他思绪的存在，然后将注意力转移回呼吸上。
When you feel your mind start to wander, don't fret, but just simply acknowledge the other thoughts, and then return to your breathing.
当一个孩子病得非常沉重的时候，作母亲的无能为力地站在旁边，这是多么难堪的一回事！
When the child is ill, and the mother stands by in comparative impotence, how severe is the test!
在被确诊患有PTSD的士兵中，这些损伤是持久性的，除了情绪恶化和强烈闪回，他们的注意力下降，并且很容易受到惊吓。
And in soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting - in addition to emotional problems and intense flashbacks, sufferers can have difficulty concentrating, and startle easily.
美元走强会削弱出口竞争力，对公司从国外汇回的利润具有负面影响。
A strong dollar makes exports less competitive and has a negative impact on earnings repatriated from overseas.
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。
The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information.
这些活动压低了日圆，但同时却给日本出口业带来好处，增强了日本出口商品的价格竞争力，且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。
The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.
这些活动压低了日圆，但同时却给日本出口业带来好处，增强了日本出口商品的价格竞争力，且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。
The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.
应用推荐