这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
首先，一个四周的假期可以在他们回到工作岗位的时候激励他们努力工作。
Firstly, a four-week holiday will motivate the workers when they are back at work.
偶尔放松下大脑会使你重新回到工作后更加专注。
Clearing your mind occasionally will allow you focus on the task at hand when you get back to it.
她的律师表示温克尔将在这周晚些时候回到工作。
Her lawyer says Winkler will be back at work later this week.
我们怎么知道不存在让失业者重新回到工作岗位的政策余地？
And how do we know that there's no room for policies to put the unemployed back to work?
夏天已经结束，人们需要忘记假期生活并且回到工作中去了。
The summer is over and people need to forget about their vacations and get back to work.
它强调，销售技巧和未来回到工作类型，此人享有。
It does emphasize sales skill and coming back to the type of work that this person enjoys.
他在袭击事件中失去了妻子和两个儿子，但他决定重新回到工作岗位。
He lost his wife and two sons in the attack, but decided to return to his job.
当你重新回到工作岗位的时候，不要忘了你想要完成的任务，屏除心中的杂念。
When you get back to work, remind yourself what you want to be working on, and clear away all distractions.
工作表被删除后，这两页可能会保持分配状态并返回到工作表缓存中。
When a work table is dropped, two pages may remain allocated and they are returned to the work table cache.
但我们要让他们看到我们不怕他们，我们回到工作、学校和办公室里来了。
We show them that we are back at work and at schools and offices, " he said."
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it’s easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you’ve recharged your batteries.
简单的方向键控制，你可以放心的随时开玩，当你玩爽之后便可以关掉游戏精力充沛的回到工作。
With simple arrow key controls, it's easy to pick up and play and then safely put down and get back to work once you've recharged your batteries.
事实上，没有议程会议往往会浪费大量时间，以“我不能做到最好”为由，是回到工作的最快方法。
In reality, agenda-less meetings tend to be a huge waste of time and using the “I want to give my best” argument is your quickest ticket back to productivity.
由于周末酒精狂欢的影响和回到工作后的压力，据说因此一个人在周一死于心脏病的概率会增加20%。
It says you are 20 per cent more likely to die of a heart attack on a Monday due to the fall-out from weekend alcohol bingeing and the stress of returning to work.
他告诉明镜在线：“我推断到明日为止，未会见到事件的全面影响，很多人在周一休息，他们很快便回到工作。”
"I assume we won't see the full effect of this matter until tomorrow, at the very soonest, when people return to work. Many people have Monday off," he told SPIEGEL ONLINE.
他告诉明镜在线：“我推断到明日为止，未会见到事件的全面影响，很多人在周一休息，他们很快便回到工作。”
"I assume we won't see the full effect of this matter until tomorrow, at the very soonest, when people return to work.Many people have Monday off," he told SPIEGEL ONLINE.
当他们在公众用餐场合时他们在等待你完成你的工作，这样他们就可以在规定时间内回到工作当中去。
Others in public eating places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。
Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.
当你重新回到工作时拿出30到60分钟把任务整理和计划好，确保你能全力投入其中并且不会感到负担过大(到下一步)。
Do that when you get back - upon returning to work, take at least 30-60 minutes to prioritize and plan so that you can focus on your most important projects and not be overwhelmed (see next step).
那可能意味着你有足够的时间重新规划清单上的任务，并且在这段时间你不会感到压力，当你回到工作时也不会觉得不知所措。
That will mean renegotiating everything on your list, probably, so that you don’t feel stressed while taking time out or overwhelmed when you get back.
于是他从亲戚和邻居那里借了钱，然后回到矿区工作。
So he borrowed money from his relatives and neighbors and went back to work on the mine.
于是他从亲戚和邻居那里借了钱，然后回到矿区工作。
So he borrowed money from his relatives and neighbors and went back to work on the mine.
应用推荐