她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
我们购物一天回到家里，把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
回到家里，埃勒斯仍担心着那条丢失的狗。
但是还有些人已经回到家里并留在这个城市。
But, others have moved back into their homes and are staying in the city.
后来，她回到家里，我们见了面，第一次出去看电影。
Then she came home and we met to go out for the first time to the movies.
找着了，就欢欢喜喜地扛在肩上，回到家里。
5and when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders.
好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。
Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.
如果妇女回到家里很危险，我们那时才会把她们接到避难所中。
Only in cases where it's dangerous for the women to go back home, that's when we put them in the shelter.
2001年9月，迈克尔做完了第三次化疗回到家里等待结果。
When the third round of chemo was finished, in September 2001, Michael returned home to await the results.
Pope回到家里，走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。
Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea.
当他们回到家里，他刚把她放进小床里她就大声地喊，还挥动双臂。
When they got back home, as soon as he lowered her into the crib, she began to shout and wave her arms.
一天，我很晚回到家里，妈妈很生气，但是她什么也不说。
One day, I go home very late, my mother is very angry, but she says nothing.
多亏那儿的人和地，那儿的职业环境，让我依然感到像回到家里一样。
And I still feel at home there, thanks to the people, the places, and the professional environment.
有一天晚上，我回到家里，发觉好像有人来过，可是什么也没有丢失。
One evening when I came home, it looked as if someone had been there, but nothing was missing.
我决心，我要像一个真正回头的浪子，回到家里，回到我父亲的身边。
And I resolv'd that I would, like a true repenting Prodigal, go home to my Father.
当我工作了一整天回到家里，我妻子就把吵闹的孩子递给我，说轮到我带了。
"I came home from a long working day and my wife just handed me the cranky baby and said it was my turn," he recalls.
40岁的王志军是一个小生意人，半年来一直在外打拼，2天前刚回到家里。
Wang, 40, had just returned home two days earlier after traveling around the country for half a year and trying his hand at small businesses.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
商业建筑有中庭和植物，我们给病人和爱人送去鲜花，我们回到家里观看“动物星球”和“发现”频道。
Office buildings have atriums and plants; we give flowers to the sick and the beloved and return home to watch Animal Planet and the Discovery Channel.
当她和医生一起回到家里的时候，邻居们已经聚集在那儿了，并且叫来了负责他们街区的亨利凯西警官。
When she reached the house with the doctor, the neighbors had already gathered and they had brought Henry Casey, the policeman of the neighborhood.
一天，小女孩从学校回到家里，对妈妈说：妈妈，今天在学校里我因为一件我没有做的事情而受到惩罚。
One day a little girl came home from school, and said to her mother, Mommy, today in school I was punished for something that I didn't do.
当爸爸妈妈辛苦了一天回到家里时，马上又要变身成厨师，裁判员，卫生员，还要兼任营养学家，那太难了。
When mom or dad comes home from a long day of work, we're already asked to be a chef, a referee, a cleaning crew. So it's tough to be a nutritionist, too.
当爸爸妈妈辛苦了一天回到家里时，马上又要变身成厨师，裁判员，卫生员，还要兼任营养学家，那太难了。
When mom or dad comes home from a long day of work, we're already asked to be a chef, a referee, a cleaning crew. So it's tough to be a nutritionist, too.
应用推荐