它想回到家中，回到它所爱的主人身边，上帝保佑，它会成功的。
He was going home to the master he loved, and with the help of God, he would make it.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
我回到家中，天气变了，风呼啸着穿过断壁边的冷杉林。
I'm home now. The weather has turned. The wind is howling through the fir trees on the edge of my bluff.
在伊朗被监禁的新闻周刊记者现已回到家中，与家人团聚。
A reporter from News Week magazine who was imprisoned in Iran is now home with his family.
当他们回到家中休养后，家人就必须负起照顾他们的重任了。
When they return home to convalesce, families need to take up the responsibility of looking after them.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin。
八个月后，我从战场回到家中，我流着泪飞跑过去拥抱我的妻儿。
Eight months later, when I returned home from the war, I ran over and hugged my wife and children in a flurry of tears.
回到家中，窝在沙发里，想也不想就伸手拿遥控器，这一切都太容易了。
It's all too easy to come home, slump on the couch, and reach straight for the remote without even thinking.
一天，我从乡下回到家中，觉得室内的空气令人窒息，便随手将窗子打开。
One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
当我们回到家中，度过为期七日的犹太居丧期，父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
让别人给你做饭是种诱惑，尤其当从一天繁忙的工作回到家中时更是如此。
It's tempting to let someone else do the cooking for you, especially when you've just come home from a full day of working.
当我今天晚上回到家中之后，我们分角色练习了两次第一百零三课的对话。
When I went back this evening, we made the conversation in lesson 103 twice in different roles.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
回到家中，依然没买到鸡肉，我和寄宿妈妈商量怎么办，她听说在进口商店有鸡肉卖。
Back home and still chicken-less I consult with my host mother, who has heard a rumour that there is chicken in one of the import shops.
晚上10点，回到家中的郭先生接到医院的电话。林女士的心脏停止了跳动。
At 10 p. m., after Mr. Kwok had arrived home, he got a call from the hospital. Ms. Lam's heart had stopped.
我不得不很早就起床，晚上又精疲力尽地回到家中，如何才能找到时间锻炼身体？
How can I find time to exercise when I have to get up early in the morning and I'm exhausted by the time I get home in the evening?
除了允许居民回到家中午休几个小时外，规定午休时间也意在使阿尔多市更清静。
As well as allowing residents to return to their properties and spend a few hours catching up on sleep, the siesta time is also intended to bring quiet to municipality of Ador.
然后我就回到家中，走到哪吹到哪。我对哨子非常满意，但是哨音却吵得全家不得安宁。
I then came home, and went whistling all over the house, much pleased with my whistle, but disturbing all the family.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
一幅漫画画著，父母回到家中，发现屋子里一塌糊涂：台灯坏了，食物碎屑散满一地，植物被翻倒。
A cartoon shows parents coming home to find their house trashed: lamps broken, food scraps all over the floor, plants tipped over.
但是教母叮嘱灰姑娘必须在午夜之前回到家中，那时候所有用魔法变出来的东西都会回到原来的样子。
But, the godmother warns Cinderella that she must return home by midnight, when all of her magical belongings will turn back into their normal forms.
但是教母叮嘱灰姑娘必须在午夜之前回到家中，那时候所有用魔法变出来的东西都会回到原来的样子。
But, the godmother warns Cinderella that she must return home by midnight, when all of her magical belongings will turn back into their normal forms.
应用推荐