被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
当小郑回到家中，他换肾的事情就被母亲发现。
When Zheng returned home , he was unable to keep what he had done from his mother.
在一个多小时候这次训练就能结束了，我将回到家中...
In just one more hour this run will be finished and I'll be in at home...
可怜的他发出生平第一次呐喊绝望地回到家中死于高烧.
The poor man shouts for the first time in his life, goes home desperately and dies of a violent fever.
它想回到家中，回到它所爱的主人身边，上帝保佑，它会成功的。
He was going home to the master he loved, and with the help of God, he would make it.
读书人惊恐地回到家中，愤怒之下，就造出了那些贬损狗的词汇。
The scholar would be scared and run back home and, out of anger and frustration, coin phrased to curse dogs.
她被掳走七年之后回到家中，却没了脚趾——跳舞跳的。
After seven years she was brought home again for some reason or other, but she had no toes left. She had danced them off.
从墨西哥返回的英国人需要经过医生询问才可以被允许回到家中。
Britons returning to the UK from Mexico were questioned by a doctor before being allowed home today.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin.
当你从外面回到家中时也可以洗个澡来赶走你头发和皮肤上的花粉。
You can also control hay fever by showering when you come in from outside to remove pollen from your hair and skin。
把您所有的冷冻食品包装在一个保温容器使其保持冷冻，直到回到家中。
Pack all your frozen foods together in an insulated container to keep them frozen until you get home.
孙中界愤怒不已，又面临老板的指责，他回到家中，抓起厨房的刀将手指砍了下来。
Distraught and facing accusations from his employer, Mr. Sun went home, grabbed a knife in his kitchen and chopped his finger.
当我们回到家中，度过为期七日的犹太居丧期，父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep."
如果Hindiya完全康复，她就要回到家中分口粮，但是家里已经没有余钱养她了。
If she makes a full recovery Hindiya will be sent home with rations, but there is no money for a return visit.
停留在露天场所;回到家中将浴缸注满水，将生米煮成熟饭，以便储备好充足的食物和水。
Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
接着，所有的志愿者回到家中，他们被要求每天上网一小时，并持续一周的时间。
Then everyone went home to do some surfing on their own—an hour a day for a total of a week.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
我不得不很早就起床，晚上又精疲力尽地回到家中，如何才能找到时间锻炼身体？
How can I find time to exercise when I have to get up early in the morning and I'm exhausted by the time I get home in the evening?
诺亚从二次世界大战战场回到家中，修缮了梦寐以求的房子，并继承了一大笔财产。
Noah has returned from WWII to restore the house of his dreams, having inherited a large sum of money.
回到家中，依然没买到鸡肉，我和寄宿妈妈商量怎么办，她听说在进口商店有鸡肉卖。
Back home and still chicken-less I consult with my host mother, who has heard a rumour that there is chicken in one of the import shops.
当海莉·奥金斯经过一天紧张的学习筋疲力尽回到家中时，她有足够的理由发泄自己的牢骚不满。
When Hayley Okines arrives home after a tiring day at school she would have more reason to grumble than most.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
应用推荐