过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
“多年来，我们一直在惩罚逃学者，但这并没有让他们回到学校，”一位校长说。
"We've been punishing truancy for years, but that hasn't brought them back to school," one school principal said.
回到学校后，大卫写了一个关于一个16岁男孩生活的故事，并在20年出版成书。许多年轻人喜欢他的书，因此，大卫成为了一个成功的年轻作家。
Back at school, David wrote a story about the life of a sixteen-year-old boy, and it came out as a book in 20. Mang young people love his book, and as a result, David has become a successful young writer.
在一家澡堂工作了大约50天后，他决定回到学校。
After working in a bathhouse for about 50 days, he decided to go back to school.
吃过午饭，杰克回到学校上下午的课，然后晚上再回家吃晚饭。
When lunch is finished, Jack returns to school for afternoon lessons, and then goes home again for dinner in the evening.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
结果就是多数女生很难过，并且拒绝回到学校。
The result is that most of the girls get annoyed and refuse to return to school.
我希望温迪回到学校读书。
生病一天以后再回到学校后发现事情已经变了。
After a day off with illness, she returns to school to find that things have changed.
我们必须努力的使他们远离快餐食品回到学校餐厅。
We must simply work harder to encourage them away from the takeaway and into their school canteen.
等到他们再次回到学校的时候，竟然发现那些乌鸦还记得他们！
Until they finally graduated and left campus - and glad to get away, I'm sure - came back sometime later, and found the crows still remembered them.
当人们来找哈尔佛香寻求职业大转变时，经常需要他们回到学校。
When people come to Hulvershorn for a career makeover, it often requires that they go back to school.
温弗瑞描述了她是怎样回到学校，没有让任何人知道她之前的痛苦经历。
Winfrey described how she went back to school without anybody knowing the ordeal she had been through.
阿帕拉契的小径对我来说是真实的世界，但回到学校的生活也是真实的。
I was in the real world on the Appalachian Trail, but I would also be in the real world back at school.
在她强挨痛苦的三天中，她一心只想着回到学校，只想她的学习和朋友。
For the three days her agony lasted she thought only about going back to school, her studies and her friends.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries — but that isn't always true.
你可能会假定你需要回到学校学习来转行——但这不总是对的。
You may assume that you'll need to go back to school to switch industries -- but that isn't always true.
在此之后，他回到学校，这一次在美国圣路易斯华盛顿大学的。
After that, he returned to college, this time at Washington University in St. Louis.
不管她是否想去闪电旅游，回到学校，去田野里玩耍，当然，都会因人而异。
Whether she sows her newly wild oats with whirlwind travel, going back to school, or by playing the field depends on the individual, of course.
安迪得了严重的“假期失忆症”，他回到学校后根本不记得之前都学过些什么。
Andy suffered from a bad case of vacation amnesia when he went back to school and couldn't remember what he had been learning before.
接下来的一周里，全国上下的大学生们都将回到学校，他们正在寻找便宜的课本。
With college students around the country heading back to school in the coming weeks, the hunt for cheap textbooks is on.
没有存款，你就没有创办企业，回到学校学习，甚至建房或买房的资金。
Without savings you don't have the capital to start a business, go back to school or even to build or buy a home.
当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
当他们回到学校后，这四名学生又招来其他人，参加第二天在该速食店的行动。
When they returned to the university, the four students called on others to join them the next day at Woolworth's.
至于以后，刘说她可能会回到学校，学习更多的关于舞蹈的知识，取得硕士学位或博士学位。
As for the future, Liu said she might go back to school, to learn more about dance, and get a master's or a doctorate degree.
然后，他得意地回到学校，宣称已在旧书店找到了这本书，并且“杀价到两英镑”。
Then he went home in triumph claiming to have spotted the book in the second-hand bookshop and "beaten them down to two quid".
她买了新鞋和白色牛仔裤，并且换了新的名字，以一个崭新的形象重新回到学校生活中。
She bought new boots, white jeans, changed her name, and went back to school as the new girl.
艾莉的第一个寒假过得平淡无奇，当她在开学的前一天回到学校时却惊奇的发现门上贴着一张便条。
Ellie's first winter break was uneventful, and when she returned to her dorm on the day before classes started she was surprised to find a small note taped to her door.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
如果高级交易员和投资者在本周回来工作，(英国儿童回到学校)那么那他们度假归来时心情并不很开心。
IF THIS is the week that senior traders and investors return to their desks (British children are returning to school), they have not returned from holiday in a very cheerful mood.
应用推荐