他作为一名体育评论员而享誉四方。
他的房间在这个四方院的左侧。
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
我鼓励在年轻的时候去旅行。越早游历四方，能学到的东西就越多。
I encourage traveling at a young age. The earlier you travel widely, the more you can learn.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
“江湖”过去泛指四方各地。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
它们的压电和介电性能与合适的四方性等结构特性有关。
Their piezoelectric and dielectric properties relate to the structure characters such as suitable tetragonality.
莎士比亚的“付费围墙”跟随他走四方。
古镇的中心是四方街，一个热闹的集市。
In the center of the ancient town, here is the Sifang Street. It is a place for country fair trades.
拿个闪闪亮的呼拉圈，吹一下，挥一挥，圆圈变四方！
Takes a sparkling hoop; blows on it, waves it, it turns into a square!
四方会的潜力引起了一些著名企业家和投资者的注意。
Foursquare's potential has intrigued some notable entrepreneurs and investors.
自古以来，四方街一直是游客，商人集散的重地。
Since ancient times, Sifang Street has been a collecting and distributing center of all kinds of products with travelers and traders going and coming everywhere.
我们通过免费电话会议，四方参加共同讨论一个重要的项目。
We get on a free conference-call service with four other parties to begin discussing a major deal.
这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。
It is to be square-a span long and a span wide-and folded double.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
用不了两年，青岛四方就说它已经消化了川崎重工的技术。
Within two years, Qingdao Sifang says, it had absorbed Kawasaki's technology.
他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。
And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
他的声音通过其在纽约邮报和阿姆斯特丹新闻报上的专栏传向四方。
His voice was heard through his columns in The New York Post and The Amsterdam News.
美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。
The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U.S. official said.
他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
四方会的系统根据用户是否经常拜访一个地方而给予一定的分数或虚拟奖章。
The system awards points and virtual badges to players depending on how often they go out and which places they visit.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
经过多年的康复，他学会了布莱叶盲文，学会了如何靠着一根白色手杖走四方。
After years of rehabilitation, he learned Braille and how to use a white cane to get around.
经过多年的康复，他学会了布莱叶盲文，学会了如何靠着一根白色手杖走四方。
After years of rehabilitation, he learned Braille and how to use a white cane to get around.
应用推荐