列支敦士登和安道尔周四双双表示了愿意配合国际调查的意愿。
On Thursday, Liechtenstein and Andorra both indicated a wish to cooperate with international probes.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室,四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
他们告诉路人这是四件不同的睡衣以及四双不同的袜子,并要求路人对睡衣和袜子作出评价。
Passersby were asked to evaluate what they were told were four different nightgowns and four different pairs of stockings. In fact, all four items were identical.
那意味着我冬天不止有四双鞋。
尽管她一天换四双鞋,情况依然没有好转。
Even though she changes her shoes four times a day, the situation never seems to get better.
夏天我有四双鞋,但冬天我只有三双鞋:两双靴子和一双普通的鞋子。
I have four pairs of shoes I wear in the summer but for the winter I have about three pairs of shoes: two pairs of boots and one pair of everyday shoes.
于是她不动弹,不摇头,只用她一双睁大了的眼睛向四处望,神情愉快,不再说话了。
And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.
当电脑游戏成为主流、越来越多的人使用电脑来编辑数码照片和家庭电影,现在的电脑已经能够配备双核微处理器、四核微处理器,并且在短期内,核心还有继续增加的趋势。
With computer games becoming more mainstream and more people making and editing digital pictures and home movies, PCs can now boast microprocessors with two brains, four brains, and soon, even more.
届时,这家全球最大的服务器供应商将带来三款新的EX5系统:四路和双路机架式服务器,以及一款刀片式服务器,这几款服务器将采用英特尔即将推出的八核Nehalem-EX处理器。
IBM will introduce three new EX5 systems including four-socket and two-socket rackmount servers and a blade server. The servers will use Intel's upcoming eight-core Nehalem-EX processor.
换句话说,所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车,只是它的车顶弧度更大,就像一款双门跑车一样。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
社会及环境:双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格,并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
她没有展示蜂鸟巢中一贯的双蛋场景,而是画了四个蛋。
Instead of showing just the typical pair of eggs in a hummingbird nest, she painted four.
她有四只盘子,三双鞋和两只壶。
这就是我们已经看到双核、四核、和六核处理器的原因。
That's why we've been seeing dual-, quad-, and hexa-core processors.
精灵停了一会,叹气说:“你想要双车道还是四车道?”
The genie paused, and then sighed, "Did you want two lanes or four?"
这全部是在HS21XMBlade上完成的,此系统是双cpu四核2.33GHz系统。
This was all done on an HS21 XM Blade, which is a two CPU quad core 2.33 GHz system.
调查还发现,平均而言,每个物理机主机承载了15.6个虚拟机,配置为双槽四核的处理器,同时配有50gb的内存和2tb的存储。
The survey also found that, on average, each physical machine hosts 15.6 VMs, is dual-socket with quad-core processors, and contains 50gb of memory alongside 2tb of storage.
南家再叫2S,这是所谓的超转移,承诺有四张红心支持,高限牌力,通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
缔约方会议第四届会议回顾了当前和以前工作计划的执行情况,并通过了2012-2013双年度工作计划和预算。
At its fourth session, the COP reviewed the performance of the current and previous workplans and adopted the workplan and the budget for the biennium 2012–2013.
网站的DB服务器采用联想服务器,具体配置为双CPU、24GB内存、6个硬盘驱动器,Web服务器使用另一个联想服务器,具体配置为一个四核CPU、8GB内存、双重镜像硬盘。
The site runs on a Lenovo server, dual CPU, 24 GB of memory and 6 hard drives, as the DB server, and another Lenovo server, 1 CPU quad core, 8 GB of memory and dual mirrored HDD, as the web server.
那辆双门车真美,是吧?比标价还要便宜四成而且还只是两年车。里程数也低。
That coupe's a beauty, isn't it? Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old. Low mileage, too.
当这架双发动机飞机从低矮的云层中猛冲下来时,她正在膝盖上轻摇着四岁的女儿Maya,做着祷告,乘客们陷入恐慌当中。
Cradling four-year-old Maya on her knee, she said a prayer as the twin-engine plane hurtled through low cloud and blind panic broke out among the passengers.
现在的个人电脑和笔记本电脑通常有双核处理器(像英特尔的“酷睿i3”)一些拥有四核甚至是六核处理器。
Modern PCs and laptops typically have dual-core processors (such as the Intel core i3) and some have quad-core or even six-core chips.
所有美好的祝愿打包送给您,愿您一帆风顺,双兔迎春,四季平安,五福临门,六六大顺!
Package sent to all the good wishes you wish you smooth sailing, two rabbits Spring, Four Seasons peace, Wufu Blessings, Double Six!
配一个红色大衣一双棕色皮靴,你会比鲁道夫更光芒四射。
Pair with a red toggle coat and brown leather boots and you'll be as radiant as Rudolph.
我们的邻桌坐着很体面的一家四口:妈妈、爸爸、还有一双未成年的儿女。
At the table next to us there was a nice-looking family of four: Mom, Dad, a teenage boy and his teenage sister.
在举起国王杯的四天后,巴萨赢得了第19座联赛冠军,同时也完成了双冠的伟业。
Four days after lifting the King's Cup, Barcelona have won their 19th League title to complete the double.
四个矮小的人形机器人已离开起跑架,展开一项相信是全球首次举行的双足机器人马拉松赛跑。
Four diminutive humanoids have left the starting block in what's believed to be the world's first bipedal-robot marathon.
双桨赛艇项目包括单人双桨、双人双桨和四人双桨。
Sculling events include the single sculls, double sculls and quadruple sculls.
双桨赛艇项目包括单人双桨、双人双桨和四人双桨。
Sculling events include the single sculls, double sculls and quadruple sculls.
应用推荐