洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
八月份的登记数量大涨,现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
人类每年产生的温室气体中,约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
一个世纪后,情况完全不同了:这时,世界上已经有了电力工业,其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程,然后见到了约好的司机,由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海,尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现,在英国小学,多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌,这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣,甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
经过两年的努力,该组织购买了太阳能电池板,现在满足了学校四分之一的电力需求,为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
超过四分之一的现代药材原料来自热带森林植物。
More than a quarter of modern medicines originate from tropical forest plants.
尽管问题重重,欧元仍然占世界储备的四分之一。
For all its shortcomings, the euro still accounts for a quarter of the world’s reserves.
例如,在21世纪初,有四分之一的美国人使用万维网。
For example, at the turn of the 21st century, a quarter of the U.S. population used the World Wide Web.
在全球范围看,森林以及林下土壤吸收了大约四分之一的碳排放。
Across the world, forests and the soil beneath them absorb about a quarter of all carbon emissions.
这句话可是一个会把自己收入的四分之一存起来的女人说出来的。
This coming from a woman who saves a quarter of everything she earns!
珊瑚礁滋养了四分之一海洋生物,其中包括超过4000种鱼类。
Coral reefs support a quarter of all Marine life including more than 4, 000 species of fish.
欧洲的本土人口正在加速老龄化,其四分之一的人口已年逾花甲。
Europe's indigenous population is ageing fast, with a quarter of it over 60.
我儿子所在的球队输了那场四分之一决赛,他们的不败赛季戛然而止。
My son's team lost that quarterfinal game, and their undefeated season ended abruptly.
珊瑚礁是海洋生物的基础——全世界四分之一的鱼类都栖息在珊瑚礁上。
The world's reefs are the bases for sea life - home to a quarter of all the fish on the planet.
此后,这些国家就开始了从未经历过的、长达四分之一世纪的最迅猛发展。
Then began a quarter century of the most rapid growth that these countries had ever experienced.
土著人约占北领地人口总数的四分之一,却仅占澳大利亚整体人口的2%。
Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.
制造新式集装箱所排放的二氧化碳仅是制造钢结构集装箱排放量的四分之一。
Making one of Mr Giesbers's containers results in just a quarter of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物,其产量已占全球总产量的四分之一。
China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production.
后来屡有传言说英格兰队在四分之一决赛中出局就是因为被“太太团”分了心。
It was frequently suggested that England's exit from the tournament in the quarterfinals was a result of such distractions.
如今,这本书的销售额占了我收入的四分之一,而且它还在稳步上涨。
Right now, sales from Reclaim Your Dreams currently make up about one fourth of my income, and it's steadily rising.
周一晚,巴西队以3-0击败南美劲旅智利队,杀入南非世界杯四分之一决赛。
Brazil beat South American rival Chile on Monday night, 3-0, to advance to the quarterfinals of the World Cup football tournament in South Africa。
周一晚,巴西队以3-0击败南美劲旅智利队,杀入南非世界杯四分之一决赛。
Brazil beat South American rival Chile on Monday night, 3-0, to advance to the quarterfinals of the World Cup football tournament in South Africa。
应用推荐