我建议的成人剂量可以减半或减至四分之一。
The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
他在四分之一决赛中击败纳达尔后进入了半决赛。
He reached the semis after beating Nadal in the quarterfinal.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
每年，如果人们只使用四分之一的被浪费的食物，世界饥饿问题就会结束。
Every year, if people used just a quarter of that wasted food, the world hunger would end.
英国销售的玩具中有四分之一属于特许经营。
About one-quarter of toy sales in Britain are license-driven.
“空白之地”是一大片沙地，覆盖了四分之一的阿拉伯半岛。
The "Empty Quarter" is a huge area of sand that covers about a quarter of the Arabian Peninsula.
报告发现，超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同太多了。
If we had a quarter as much venture capital, I think there are too many contracts now.
四分之一的学生报告说，在课上使用数码设备导致他们的成绩变差。
A quarter of students report that their use of digital devices during class causes their grades to suffer.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
世界上四分之一的能源——包括石油年产量的三分之二——都用于运输。
A quarter of the world's energy—including two-thirds of the annual production of oil—is used for transportation.
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
它每年产生全球近四分之一的温室气体，并顽固地表明它不打算为此做什么。
It produces nearly a quarter of the world's greenhouse gases each year and has stubbornly made it clear that it doesn't intend to do a whole lot about it.
去年那1540万个工作日由于工作相关的压力全损失了，减少了近四分之一。
All that 15.4 million working days were lost to work related stress last year, a jump of nearly a quarter.
当你想到这相当于世界上四分之一的捕鱼量时，你就会开始看到问题的方方面面。
When you consider that equal a quarter of the world catch, you begin to see the sides of the problem.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。
At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.
一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
它的后果是：南非持续的干旱——三十年来最严重的干旱——将导致它今年至少四分之一的玉米作物受损。
It has consequences: South Africa's ongoing drought—the worst in three decades—will cost at least a quarter of its corn crop this year.
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef and many reefs are in cold or temperate waters.
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
作者乔治·康斯托克指出，在6岁至8岁的儿童中，能够理解许多玩具广告中使用的标准免责声明的人数不到四分之一。
The author George Comstock suggested that less than a quarter of children between the ages of six and eight years old understood standard disclaimers used in many toy advertisements.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
2011年7月10日，在巴西对战美国的四分之一决赛中，美国队的球员Abby Wambach侧身接住了一个球，并顺利进入加时赛。
On July 10, 2011, in the Brazil quarterfinal against the United States, American player Abby Wambach caught a ball sideways and smoothly entered the overtime.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
四分之一的人对他们心目中的英雄非常感兴趣，甚至影响了他们的生活。
One in four people are so interested in their heroes that it affects their life.
应用推荐