他展示了一个四分卫的全面技能。
福利擒住并摔倒了四分卫。
维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。
Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.
日本队积四分，一胜两负。
The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
种族冲突把我们国家搞得四分五裂。
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
显示的晶须是四分位间距的1.5倍。
报告显示，男生比女生的平均分高四分。
The report says male students scored an average of four points higher than female students.
然而，到那时乐队正四分五裂，且从未重整旗鼓。
By then, however, the band was splintering up, never to regain its momentum. Dh.
事实摆在面前：欧元区四分五裂的风险已经显现出来。
The truth is that the risks of the euro splintering really have mounted.
然后我看了看这里这是两拍子的形式,有两个四分音符
Then I look up here and say 408 00:20:43,112 --> 00:20:44,894 "Well, in this duple pattern I have two of these quarter notes."
就在地下黑客内部四分五裂的时候，新的威胁又出现了。
Even as the hacking underworld has splintered, new threats are emerging.
别人向我传球的时候，她却在跟四分卫大谈自己最近参加的啤酒宴会。
I was thrown the ball while she stood with the quarterback, chatting about the last keg party she'd gone to.
我们介绍了位置的其他度量手段，中间以及内部四分位范围。
We introduced two additional measures of location, the median and inter quartile range.
这个星球四分五裂，机器人把你还原成原子，令你痛不欲生。
The planet falling apart around you. Excruciating pain as the bots turn you back into atoms.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
欧元区可能四分五裂，希腊危机是燃眉之急，但其病灶早已四处扩散。
The euro could break apart. Greece is the immediate problem, but the sickness has spread much wider.
四场小组赛仅得四分，净胜球负一——除了贝尼特斯，无人能担当此责。
Four matches, four points and a negative goal difference - those figures are the responsibility of benitez and no one else.
盖特纳的乔治•谢夫勒称，“电脑市场正四分五裂，而设备日趋专业化。”
“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.
而对如何处理四分五裂的南斯拉夫和桀骜不驯的俄罗斯，北约内部曾经分歧很大。
There were the disagreements about how to handle the disintegration of Yugoslavia and the often recalcitrant stance of Russia.
即使编写了新的规则，他们也不得不眼睁睁地看着期望监管的市场变得四分五裂。
For even as they write new rules, the market they want to regulate is fragmenting before their eyes.
他是安定和永久的化身，即使(用季特林的话说)他说“那个东西四分五裂了。”
He was the personification of stability and permanence, even when, in Gitlin's words, his message was "that things are falling apart."
我想我们只要拿到四分就可以出现，但现在要看美国队与阿尔及利亚以及和斯洛文尼亚的比赛。
I'd suggest four points would get us through but I see us beating both Algeria and Slovenia.
商标图片也被弄的四分五裂，我们很难为微软网站到底是什么样子下一个明确的定义。
The brand image is also terribly fragmented making it impossible to define what a Microsoft site looks like.
商标图片也被弄的四分五裂，我们很难为微软网站到底是什么样子下一个明确的定义。
The brand image is also terribly fragmented making it impossible to define what a Microsoft site looks like.
应用推荐