一个必需组装步骤是万向架单元卡入到位于四元的底部。
The one required assembly step was to snap the gimbal unit into place on the bottom of the quad.
把这四个变量看成是四元的而不是选出三个组合成三角形，它的优点在于：它给质量上带来了很多显著的帮助。
The merit of viewing the four as a tetrad rather than selecting only three to form a triangle is that it gives greater prominence to quality.
求出了正切作用量的四维 SU_（2）格点规范理论的元格内能。
The internal energy per plaquette in SU(2) lattice gauge theory is worked out.
它介绍了丙烯酸、丙烯酸脂、苯乙烯四元共聚合成醇溶性聚丙烯酸脂类的方法。
It introduces how to synthesize acrylic acid, acrylate and phenylethene quadripolymer into alcohol-soluble acrylic resin.
语言说明符总的说来并不是该语句的特性（这就是为什么国际化没有将RDF 转换成四元组而是三元组系统的原因）。
The language specifier is not a property of the statement as a whole (which is why internationalization does not turn RDF into a system of quads rather than triples).
新加坡货币当局星期四扩大了新元的交易浮动区间，让汇率能够在通胀风险和市场动荡之间有更大的平衡空间。
The Monetary Authority of Singapore Thursday widened the trading band for the Singapore dollar, allowing greater room for adjustment to balance inflation risks and market volatility.
在运用这个思想时，我已将上面四元组的第四个元素称为上下文。
In working with this idea, I've called the fourth element of the quad above a context.
图10展示了由uml建模的所有这些服务的元数据结构，其中包含了四个服务。
Figure 10 shows the metadata structure for all of these services as modeled by UML, which includes the four services.
PODS4上传过程并不在18个表中存储元数据，而是使用xml类型的DB 2列保存元数据，只需对四个表执行INSERT。
Instead of storing metadata across 18 tables, the PODS4 upload process saves it using DB2 columns of type XML and does an INSERT query into four tables.
我觉得把图书馆中的描述性元数据分为四类对于我们不无裨益。
I think it is useful to think of four sources of descriptive metadata in libraries.
而长途航线的价格从110元涨到140元，只上涨了四分之一。
Rates for longer routes climbed just over a quarter from 110 to 140 yuan.
在睡眠良好的果蝇大脑内BRP的含量水平和其他四种神经元蛋白质降到了比正常值更低的水平。这表明睡眠能使让大脑“复位”这对大脑发育和继续学习都有着重大的作用。
In well-rested flies, levels of BRP and four other synaptic proteins drop back to low levels, providing evidence that sleep resets the brain to allow more growth and learning the next day.
这种编码概念被称为UCS - 4；四个八位元用来表示指定组、平面、行和单元的每个字符。
This coding concept is called UCS-4; four octets of bits are used to represent each character specifying the group, plane, row and cell.
四个病患被报告称有巨大的改善（神经元杂志，第45卷，第651页）。
四元数可能把三维旋转的概念推广到四维(请参阅参考资料，其中有四元数的参考资料的链接)。
Quaternions make it possible to extend the concept of rotation in three dimensions to four dimensions (see Resources for links to quaternion references).
CwMtx中的矩阵包括向量和方阵，其中向量包括空间向量和四元数。
The matrices in CwMtx include vectors and square matrices, where vectors include space vectors and quaternions.
仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为四川成都一套价值80万元住宅的主人了。
Within seconds, and for just RMB1.1, Yang Jiangming, a university student from Hangzhou, became the owner of an RMB800,000 apartment in Chengdu, Sichuan.
KoiKei这家店把烤箱放在店面外，花上6葡元（约为75美分）你就可以拥有自己的一个，热气腾腾，香气四溢。
Koi Kei keeps them in a warming oven in the front of the store, and for 6 patacas (75 cents) you can have a hot and fragrant egg tart of your very own.
喀土穆满地留油、金元四溢，不仅如此，还将中东过剩的“油元”(petrodollars)据为己有。
Khartoum is not only awash in its own oil money, but is also mopping up some of the surplus petrodollars of the Middle East.
这家叫做第四元素(Element Four)的公司发明了一台机器，该产品有望成为第一款比肩微波炉的主流家用电器。
The company, Element Four, has developed a machine that it hopes will become the first mainstream household appliance to have been invented since the microwave.
JK Enterprises希望设置Registry，以发现来自这四个服务器的服务并将元数据存储在Registry中。
JK Enterprises wants to set up Registry to discover services from these four servers and store the metadata in Registry.
苏亚雷斯已经是他们本赛季最好的球员，周六的对阵智利的比赛中，他为乌拉圭独中四元横扫对手。
Suárez has been their best player this season, underlying his ability by scoring all of Uruguay's goals in a 4-0 defeat of Chile on Saturday.
中粮屯河周四的收盘价为人民币19.36元，约涨2.64元，较年初累计上涨了156%，远远超过上证综合指数同期98%的强劲涨幅。
On Thursday, Cofco Tunhe shares finished at 19.36 yuan, about $2.64, up 156% so far in 2007, handily beating the benchmark Shanghai Composite Index's powerful 98% rise this year.
根据一家调研公司的数据，中国搜索引擎市场在第四季度达到了9.466亿元（1.31亿美元）的规模—跟前一年比，几乎翻了一倍。
China's search engine market reached 946.6 million yuan ($131 million) in the fourth quarter -- almost double from a year earlier, according to a research firm.
该行周四透露，这家快餐巨头将以3%的年息销售这一笔三年期的债券、以此募资2亿元人民币。
The bank said Thursday that the fast-food giant was raising 200 million yuan ($29.5 million) with a three-year bond that will pay 3% annual interest.
该行周四透露，这家快餐巨头将以3%的年息销售这一笔三年期的债券、以此募资2亿元人民币。
The bank said Thursday that the fast-food giant was raising 200 million yuan ($29.5 million) with a three-year bond that will pay 3% annual interest.
应用推荐