因为他太需要体力了，他不得不再吃四份黄油和奶酪。
As he was so in need of strength, he had to have four more helpings of butter and cheese.
如果你把这张纸撕成四份，我们每个人就都有纸可写了。
If you tear the paper into four pieces, we can each have something to write on.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
妈妈把西瓜切成了四份。
参议院附属委员会已经返回了四份公民权法案。
The Senate subcommittee has already reported out four civil-rights bills.
本合同一式四份(正副本各两份)自签署后生效。
The Contract is written in quadruplicate (two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.
但是她的职业生涯也不顺畅，一年内换了四份工作。
But her career path wasn't smooth either -she changed jobs four times in one year.
除共同阅读资料外，你必须阅读思考至少四份补充读物。
In addition to the common readings, you must also read and consider at least four of the supplemental readings.
本协议一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
This agreement is made quadruplicate with Party a and Party B respectively holding two copies, which are equally effective.
将半只兔子切成四份放入锅中，用小火至中火煎，直到金黄色。
Place the quartered rabbit (only use enough to cover the base of the pan) into the Dutch Oven and saute over a low to medium heat until golden colour.
这时仙女又出现了，她说：＂这里还有四份礼物。 再选一次吧。
The fairy appeared，and said：“Four of the gifts remain.choose
除了四份正式的作业之外，还会有很多的机会写更多非正式的写作。
In addition to the four formal assignments, there will be numerous occasions for more informal writing.
当双方在两个国家花费的四份法律费用加起来时，很容易达到七位数。
When all four legal bills, of both sides' costs in both countries, are totted up, it easily shoots into seven figures.
以下是第四份年度《酒店在线营销计划和最佳实践基准调研》的调查结果。
Here are the results of the 4th annual Benchmark Survey on Hotel Internet Marketing Budget Planning and Best Practices.
本协议签署时应一式四份，并且所有该四份协议应被视为本协议的一个整体。
This Agreement shall be signed in four (4) counterparts and all such counterparts taken together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
学期结束时，你们会缴交包含四份写作作业的第一次及修改版本的期末档案夹。
As the semester ends, you will submit a final portfolio of all four writing assignments, first versions and revisions.
加拿大食物指南建议给孩子一天喝两到四份乳制品或其替代物要取决于他们的年龄。
Canada's Food Guide recommends between two and four servings of dairy or alternatives a day for children, depending on their age.
装箱单一式四份，注明货物品名、数量、规格型号、单价、毛重、净重、包装编号。
Packing list in quadruplicate, stating commodity name, quantity, specification, unit price, gross weight, net weight, packing number.
在这个学期，你要写四份主要的作业，长短会稍有不同，但基本上会在四至七页之间。
During the semester you will write four major assignments, varying somewhat in length but generally between four and seven pages.
此外，八份观察研究中的四份表明个人注射流感疫苗对防止心脏病或心血管事件有效果。
In addition, four out of eight of these observational studies indicated there was a protective effect against heart attacks or cardiovascular events in individuals vaccinated against influenza.
当前那些已被认可的卷宗必须抄写，至少把所有的新作品精确抄写三份，大纲则精确抄写四份。
Transcription of received volumes must be current, with at least three true copies of all new works, and four true copies of Compendia.
详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。
DETAILED PACKING LIST IN QUADRUPLICATE SHOWING GROSS WEIGHT, NET WEIGH, NET NET WEIGHT, MEASUREMENT, COLOR, SIZE AND QUANTITY BREAKDOWN FOR EACH PACKAGE, IF ANY APLLICABLE.
时代媒体是德国一家出版集团，主要发行四份英文月刊：德国月报、大西洋月报、亚太月报和非洲月报。
Times Media is a German publishing house that offers four monthly English newspapers: the German Times, the Atlantic Times, the Asia-Pacific Times and the African Times.
他们发现，那些每天食用四份乳制品的女性，患浆液性卵巢癌的几率比那些每天食用少于两份的要高出两倍。
The researchers found women who consumed more than four servings of dairy products a day had twice the risk of serous ovarian cancer than women who had fewer than two.
他们发现，那些每天食用四份乳制品的女性，患浆液性卵巢癌的几率比那些每天食用少于两份的要高出两倍。
The researchers found women who consumed more than four servings of dairy products a day had twice the risk of serous ovarian cancer than women who had fewer than two.
应用推荐