主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
当木偶演员们说话，囚徒认为是影子在说话。
And when the puppeteers talk, the prisoners think that the shadows are talking.
我们都是过往的产物，却不一定要成为过往的囚徒。
We are products of our past, but we don't have to be prisoners of it.
书信往来恢复后，文森把自己称作囚徒、笼中之鸟。
When the letters resume, Vincent refers to himself as a prisoner, a caged bird.
霍布斯自然状态的命题，看起来像一个经典的囚徒困境。
Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
囚徒的家属和朋友能够通过这个系统传递信息。
Family members and friends of the imprisoned can send messages through this system.
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
爱的囚徒所剩的时日已经不多了，但是本性使然，我更加关心却是她。
The prisoner of love had run out of days. As is my nature, I was more concerned about her.
在我脑海中最不可原谅的是，我们曾经像囚徒一样被关在吉达的家中。
Most inexcusable in my mind is that we were kept as virtual prisoners in our home in Jeddah.
对囚徒来说，所观察的是影子而非真实物件这一点并不重要。
The fact that the objects of their observation are only shadows, and not real things, naturally does not bother them.
尽管囚徒订阅了某种期刊，他/她并不一定能收到每一期刊物。
While an inmate may have a subscription, not every issue makes it through.
因此，事实上，西班牙成了欧元的囚徒，欧元剥夺了西班牙所有好的选择。
So Spain is in effect a prisoner of the euro, leaving it with no good options.
书：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器》。
Books: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly hallows.
电影：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器1、2》。
Films: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly Hallows: Part 1, Deathly Hallows: Part 2.
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
书：《阿兹卡班的囚徒》《凤凰令》《混血王子》《死亡圣器》。
Books: Prisoner Of Azkaban, Order Of The Phoenix, Half Blood Prince, Deathly hallows.
在希腊，比利时，卢森堡的外籍囚徒超过40%，相较之下，美国只有6%。
Over 40% of prisoners in Greece, Belgium and Luxembourg are foreigners. By contrast, only 6% of America's inmates are from abroad.
种族之战处于随时爆发的状态，各个种族的囚徒们都在准备着武器。
The lead-up to the race war intensifies and inmates of all colors prep their weapons.
我们皆为囚徒，不同的是有些囚牢可以供你仰望窗外，而有些囚牢却四壁无物。
We are all prisoners but some of us are in cells with Windows and some without.
电影：《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》《凤凰令》《死亡圣器2》。
Films: Prisoner of Azkaban, Goblet of Fire, Order of The Phoenix, Deathly Hallows: Part 2.
有个囚徒被关在营里，是个小男孩，在比较长的一段时间里，我天天都去探望他。
There was a boy there, a prisoner, and for a long while, I used to visit him every day.
正如被锁在洞穴中的囚徒一样，他们注定认为由他们的观念组成的世界是真实的。
Like the chained prisoners in the cave who think that the shadows are real things, they are condemned to believe that their notions of the world are reality.
格洛夫女士说，但很多时候，囚徒们似乎在用充足的时间思考为什么他们会被监禁。
But more often than not, Ms. Glover said, it is apparent to her that prisoners have used their ample time alone to consider why they are incarcerated.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿，她们有什么资格与其他的孩子为伴啊！
But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
最后，我能放下所有缠绕我的痛苦和折磨，并意识到我一直是自己的囚徒。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
苏格拉底随后指出，被紧紧束缚的囚徒们既无法彼此看到对方，也无法看到他们自己。
The tightly chained prisoners, as Socrates then points out, can neither see each other nor themselves.
收集一箱晚上相互依偎时候看的影碟，如：囚徒细胞H座、坏女孩、L世界、假殷勤。
Acquire a selection of boxsets to watch while snuggled up in the evening, such as Prisoner Cell Block H, Bad Girls, The L Word, and Lip Service.
在英国监狱，在狱中服刑曾被叫做喝粥，因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。
In British prisons, serving time in jail used to be known as "doing porridge", because a bowl of oatmeal was an inmate's regulation breakfast.
在英国监狱，在狱中服刑曾被叫做喝粥，因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。
In British prisons, serving time in jail used to be known as "doing porridge", because a bowl of oatmeal was an inmate's regulation breakfast.
应用推荐