监狱牧师来到我的囚室，试图和我达成一项协议。
The prison chaplain came to me in my cell and tried to make a bargain with me.
于是有一天，她就敲开蟾蜍囚室的门，去做行善的事。
Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
于是，一位狱警，吉尔里就想把他们的囚室拍卖几个月。
So Geary, one of the correctional officers wanted to auction the cell off for a couple of months.
他回到另一间囚室，从藏物处取出一根法力亚所制造的针来。
He returned to the other room. He took from the hiding place one of the needles which Faria had made.
每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。
Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.
多年来，他往返折腾于单人囚室和法院证人席之间，现在有一肚子的话要说。
But after years rotating between solitary confinement and a witness box in court, he is now more than ready to speak.
主要的问题是，相对于可用的囚室数量的增长，法国的犯人数量增长速度更快。
The main problem is that France’s prison population has grown faster than its available cells.
每天晚上在囚室里，他望着铁窗栏杆。她读着妻子的信，盼着自由的那一天。
Each night within his prison cell he looks out through the bars. he reads the letters that she wrote. one day he'll know the taste of freedom.
这座看起来有些年头的监狱有两个囚室，配备着罗斯自己设计的铁锁和钥匙。
The historic looking hoosegow features a pair of cells complete with iron locks and keys designed by Rose himself.
很显然，这里只是一个临时囚室，直到村民们以他们自己的“正义”方式做出决断。
Obviously this was used as a holding cell until the villagers decided on their own brand of justice.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
发现囚犯知道提供给他们预防猪流感的洗手液中含有酒精，并开始痛饮以求一醉之后，洗手液被移出囚室。
Hand gels supplied to a prison to combat the risk of swine flu have been removed after inmates realised it contained alcohol and began drinking it to try to get drunk.
整件事情有一个疑点无法解决，就是为什么犯人睡觉的囚室没有上锁，这让他们能够潜入挖有地道的囚室。
One unexplained question was why the cells where prisoners were supposed to sleep were left open so that they could make their way to the cell with the tunnel.
当我走出囚室迈向通往自由的大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我仍在狱中。
When I walked out of the prison cell towards the door leading to freedom, I have made it clear his own pain and resentment if not able to stay behind, so in fact I still in prison.
在改造过的教室里，战俘们睡觉的毯子铺在拥挤的地面上。囚室的门用钢筋水泥加固过，还有4个持枪的卫兵看守。
The prisoners sleep on MATS on a crowded floor in what used to be classrooms, the doors of which have been reinforced with concrete and steel, watched over by four armed guards.
其他村民们敲打着桌子，大声欢呼——他们已经喝了很长一段时间烈酒。囚室的门关上了，隐约还能听见他们的大笑声。
The rest of the villagers roared and pounded the table. They had been drinking grog for some time now. The door slid shut, drowning out their laughter.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
2005年，《华尔街日报》曾获得难得的机会，参观了该监狱，狱警让记者参观了一个囚室，里面有四张双层床，住着八个犯人，旁边连着一个很小的盥洗室。
In a rare 2005 visit to the facility by the Wall Street Journal, the warden offered a visit to one cell, which housed eight prisoners on four bunk beds and was connected to a small washroom.
应用推荐