我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
有些人厌恶地大声嚷嚷。
好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
他的队友打开了酒店的窗户，嚷嚷着“跳下去！”还有其它上不了台面的玩笑。
His teammates opened hotel windows, shouting "Jump!" and somewhat less printable banter.
所有的学生都不同意布朗夫人，所以当布朗夫人说这是因为要有一个新学生加入这个班时，他们大声嚷嚷起来。
All of the students disagreed with Mrs. Brown, so they shouted when Mrs. Brown said it was because a new student would join the class.
这世界上到处都是吵吵嚷嚷的蠢货，他们一开口啥都不干，只会撒谎。
Th' world's full o' jackasses brayin' an' they never bray nowt but lies.
画面中，建筑工人像蚊子一样到处吵吵嚷嚷，而屏幕角落里的时钟则在标记时间。
It shows construction workers buzzing around like gnats while a clock in the corner of the screen marks the time.
他一边嚷嚷着一边往河里扔石头。
你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。
You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
我向他许诺了很多事情，可那只是为了叫他别再嚷嚷。
I had promised a lot of things - but that was only to keep him quiet.
对方教练对自己的球员尖叫着，斥骂她们，大声嚷嚷。
The other coaches would be screaming at their girls, humiliating them, shouting at them.
“罗非鱼，”他嚷嚷着说，“就跟鱼里面的豆腐一样。”
这种颠倒持续了几分钟，人们开始嚷嚷要放映员处理一下。
After a few minutes of this, people started calling for the projectionist to sort it out.
不幸的是，他和他的父母意见不一致，家里总是吵吵嚷嚷。
Unfortunately he didn't see eye to eye with his parents and there were always arguments at home.
我对他大声嚷嚷，用拐杖吓唬他，但他知道这是闹着玩的。
I talked in a deep voice, and I frightened him with my cane, but he knew very well that it was only to make him laugh.
学习是一种快乐，而攻读则是你为了不让父母冲你嚷嚷而要做的事情。
Learning is a pleasure, whereas studying is something you do because you don't want your parents to yell at you.
后来我们的孩子又开始嚷嚷着想要，所以我丈夫在网上询价。
Then my sons started clamoring for one again, so my husband checked online.
无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。
Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.
同时，教条的激进分子还在大声嚷嚷着他们的反驳和夸张之词。
Meanwhile, doctrinal activists still sing out their contradictions and exaggerations.
谁要是说一些和他意见不同的话，他可以马上大声嚷嚷，跟人家争辩。
Say something he doesn't agree with, and he'll start a loud argument at the drop of a hat.
他们只是为了自身利益按计划使用虚拟环境的组织，而且也从不吵吵嚷嚷。
They're serious organizations using the virtual environment for their own benefit, on their own schedule and they're not making noise about them.
“当她倒在家里，嚷嚷胸口疼的时候，完全说明了我们家是多么地需要帮助。”
'When she collapsed at home, complaining of chest pains, it hammered home how desperately we needed help.
我怒火中烧，朝他大声嚷嚷：那不是我的工作，我已经被工作压得直不起腰了。
I got wildly angry and started Shouting that it wasn't my job and that I was bending under the weight of work as it was.
随着印尼变得越来越富裕，2.4亿的人们嚷嚷着要更多的麻辣牛肉，即巴东牛肉。
As Indonesia grows richer, its 240m mouths are clamouring for more spicy beef rendang.
他们在街上挥挥手，嚷嚷一句打招呼的话，但注意着不要慢下脚步，以免被帕蒂缠住。
They waved from the street and called out hellos but were careful not to slow down and get sucked in.
湿度问题不存在了，——消息传出——别的公司开始嚷嚷着要Carrier的设备。
The humidity problem vanished, and - as the word got out - other companies began clamoring for Carrier's machine.
我觉得自己还要早些，因为从我记事时开始，外面总是装着高音喇叭，没黑没夜地乱嚷嚷。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
我觉得自己还要早些，因为从我记事时开始，外面总是装着高音喇叭，没黑没夜地乱嚷嚷。
But I feel that I shall be earlier, because althorn set outside was making noises all night and day long since I can remember.
应用推荐