噩耗传来，她痛哭失声。
这不仅对房主们来说是个噩耗。
噩耗传来，犹如晴天霹雳。
戴安娜意外的毫无预兆的死亡噩耗震惊世界。
知道母亲得知这个噩耗会悲痛欲绝，他几乎三年都没有告诉她。
He didn't tell his mother for almost three years, knowing the grief the news would cause her.
这一消息对于相关的国家是利好，但是对于投资者来说则是噩耗。
That may be good news for the governments concerned but it is bad news for investors.
然而，昨天投资者收到警告说摇摇欲坠的银行业还会传出更多噩耗。
However, investors were warned yesterday that more bad news from the stricken banking sector was imminent.
噩耗惊得他不知所措：他都不知道她病了，毕竟他有七年没见过她了。
The news had stunned him: he hadn’t known she was ill, but then he hadn’t seen her for seven years.
l对雇员要一直诚实、真诚；不要为了缓和噩耗的打击而粉饰真实情况。
Be honest and truthful with your employees at all times; don't sugarcoat the truth in an attempt to soften the blow of difficult news.
他们都板着面孔，看上去就像迫不得已去向一个朋友报告噩耗一样。
They looked grave, like people who had come with the utmost reluctance to give a friend bad news .
听到噩耗后，当即书写了另外一幅字“丰功伟绩，谢晋导演永垂不朽”。
After hearing the sad news, wrote other character immediately "the great achievements, Director Xie Jin has been immortal".
因此，当噩耗最终击溃了众人的希望后，股价已经从最近的短促反弹时跌去了超过一半。
So equity prices have already reversed more than half of their most recent bear market rally as the lousy macro news has finally shocked the wishful thinkers.
听到这个噩耗时，全国都沉浸在深切的悲痛之中，因为人民已经爱戴林肯了。
The whole nation was in deep sorrow at the news, for the people had come to love Lincoln.
约翰随意翻阅着书本，但是他的脑子一片空白，他不停地想着前女友的噩耗。
John browses through the book but his mind goes blank, with his brain occupied with the bad news about his ex.
我很苦恼，我该如何将这一噩耗告诉母亲说她最钟爱的儿子已经离她而去了呢。
I worry. How am I am to break the news to my mother that her favourite adored son is gone.
得知此噩耗后，我们几乎要发狂了，而我母亲也因内疚，加之悲痛而病情恶化。
We were all distraught at the news, but my mother's grief was exacerbated by guilt.
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
在某人去世前，应该和殡仪人员取得联系，这样当噩耗来临时你才能知道做些什么，找什么人。
Contact local morticians before someone passes away; then you'll know what to do and who to call when the sad event occurs.
尽管女性崛起对大家都有好处，但是男性的衰退明显对男性来说是一个噩耗——对婚姻来说也是。
But while the rise of women has been good for everyone, the decline of males has obviously been bad news for men-and bad news for marriage.
尽管全球变暖在格陵兰南部可能受到欢迎，当地农民会受益匪浅，但对于这群人口稀少的土著居民无疑是个噩耗。
While global warming may be toasted in southern Greenland, where farmers see many benefits, it is unequivocally bad news for this tiny indigenous group.
这也许必须要将其危机处理提高一个新的高度- - -可能会涉及国际专家- - -来压过一轮又一轮的噩耗。
It may have to raise its crisis response to a new level-probably involving international experts-to get ahead of the relentless cycle of bad news.
据说珍妮佛听说这个噩耗的时候正在佛罗里达，她在为即将上映的新片《蜜蜂的秘密生活》(看新片介绍)努力宣传。
Jennifer is said to have been in Florida when she heard the tragic news. She has been working hard recently promoting her upcoming film the Secret Life of Bees.
据说珍妮佛听说这个噩耗的时候正在佛罗里达，她在为即将上映的新片《蜜蜂的秘密生活》(看新片介绍)努力宣传。
Jennifer is said to have been in Florida when she heard the tragic news. She has been working hard recently promoting her upcoming film the Secret Life of Bees.
应用推荐