那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
“嘿，我和艾美·劳伦斯——”那双大眼睛告诉了汤姆他酿成了大错，然后他住了口，不知所措。
"Why, me and Amy Lawrence--" The big eyes told Tom his blunder and he stopped, confused.
嘿，这些不是我的旧冰鞋吗？
在这种情况下，不要说“嘿！你想骗我！”，而应该说：“我明白。”
In that case, don't say "Hey! You're trying to cheat me!" Instead, use the phrase, "I understood that."
嘿，我可以从财主家的铁窗栏缝里钻过去，然后把你们想要的东西扔出来。
Why, I can get between the iron window-bars of the parson's house, and throw you out whatever you want.
我指着你喊道：“嘿，这是我爸爸！”
我在照片中一下子找到了你，“嘿，这是我爸爸！”
嘿，要是我想被那个混帐王八蛋把我淹死，我才会招供。
Why, if I wanted that halfbreed devil to drownd me they could get me to tell.
谈到与霍华德的交手，姚明说：“嘿，我并不担心与霍华德交手。
"Hey, I'm not down about that," he said of the matchup with Howard.
“一些失去了自尊的朋友来到这儿，又完全地重新获得了自我，因为(他们意识到)‘嘿，我又一次被人需要了，我并不是只能坐在那儿等死’。”希尔说。
"Guys come in with no self-esteem at all and build themselves up purely because (they realise) 'hey I'm needed again in life, I'm not just sitting around waiting to die," Hill says.
消费者认为，嘿，我已经爱上了一个品牌，但不是你的品牌。
The consumer thinks, hey, I'm already in love with a brand, and it's not yours.
我笑着回答：“阿肯色州人。”他答道：“嘿，我还以为你是丹麦那些北欧国家的人呢！”
When I smiled and said, Arkansas, he replied, Shoot, I thought you were from Denmark or someplace like that!
“它可以是任何内容，从简单的“嘿，我看了这段哈利·波特的录像”到“好吧，所以今天某人让我抓狂了，我讨厌他们的胆量，他们需要吃点虫子。””杜法儿女士说。
"It could be anything from a simple 'hey, I saw this Harry Potter video' to a long 'Okay, so today so-and-so pissed me off and I hate their guts and they need to eat worms,'" Ms. Duvall says.
我们的读者林赛问道：“嘿，我想知道你们能帮我找到《危情谍战》里头卡梅隆·迪亚兹用的那个斜挎包么？
Reader Lindsay writes, "Hi, I was wondering if you could find out what crossbody bag Cameron Diaz had on in the movie Knight &Day.
看“我们说”这就是我所感受的，你最好习惯它“或者”嘿，我只是报告，“仿佛情绪只是可读的温度计。
Get used to it." Or "Hey, I'm just reporting, " as though emotions are like thermometer readings.
是不是要把我从窗子里拉出去，嘿，我真希望他们这样做，我实在不愿意再呆下去了！
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD! I'm sure I don't want to stay in here any longer!
嘿，我只是想让你知道，我认为你是一个好人，上帝与你同行。
Hey I just wanted to let you know, I know you are a good man and God is with you.
他们说：‘这是一个全新的领域，我对它非常感兴趣，而且，嘿！我居然很擅长这个工作。’
"They're saying, 'Here's an extremely new field, something that I'm really interested in, and hey, I'm actually pretty good at it,'" Lavrusik says.
这台打印机发现它的IP地址就是请求里的IP地址，于是它发送一个ARP响应：“嘿，我的IP地址是192.”168.0.45。
The printer recognizes its own IP in the request and sends an ARP Reply: "Hey, my IP address is 192."168.0.45.
嗯，嘿，我不能说我同意你的大部分观点，而且如果我们有更多时间的话我会和你争论，但是你所说的我们所失去的事情很有趣。
Well, hey—Ican’t say I agree with you for the most part—and I’d argue with you if we hadmore time—but what you say about what we lose is pretty intriguing.
此外，也不要直接上前对老外说，“嘿，我领你转转北京吧。”
Furthermore, instead of walking up to a foreigner and say, "Hey, let me show you Beijing."
那可不是仅仅因为我搞笑或是我说了句“嘿，我中午吃了热狗”那么简单。
It’s not just me being funny or me saying, “Hey, I had a hotdog for lunch.”
赫伯特：嘿！我不像你那么会献殷勤。
错误的方式是，走近一老外，说“嘿，我可以教你汉语，你教我英语，行吗？”
The wrong way is to walk up to a foreigner and say, "Hey, can I teach you Chinese and you teach me English?"
错误的方式是，走近一老外，说“嘿，我可以教你汉语，你教我英语，行吗？”
The wrong way is to walk up to a foreigner and say, "Hey, can I teach you Chinese and you teach me English?"
应用推荐