人们发出嘘声，并朝他们扔东西。
迎接她的是一片嘘声和反对声。
示威者发出嘘声嘲笑他。
围观者报以阵阵嘘声。
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
狂热爱好者们有权表达自己的看法，但发出嘘声对任何人都没有好处。
The fans are entitled to their opinion but booing doesn't help anyone.
笑声、尖叫声、嚎叫声、嘘声、掌声随着游行而来。
Laughter, shrieks, howls, catcalls, hand-clapping followed this parade.
对主场球迷来说，对本队球员的嘘声并不是一个好消息，所以希望他不会被嘘声。
For home fans, to boo the home players don't send a good message, so hopefully, he won't be booed.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
这番话遭到在场一些听众的嘘声。
这位大臣的讲话遭到嘲笑，嘘声四起。
给她唱歌，哼哼，或者发出轻轻的嘘嘘声。
在我重新包裹头巾的时候，听到了一阵嘘声。
As I rewrapped my scarf, however, I heard a chorus of hisses.
巨人们像是在吵架，满嘴的诅咒和无礼的嘘声。
The giants all seemed to be quarreling, using curses and rude catcalls.
球迷对他发出嘘声。
比客场球迷嘘声，有纽卡斯尔，热刺或阿森纳。
然而这份长达376页的报告却遭遇了人们的嘘声一片。
The report—all 376 pages of it—has, however, been greeted by a resounding raspberry.
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声，你在院子里和说谎者打架被抓。
You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad.
虽然在提到奥巴马时，人群里发出嘘声，但麦凯恩全场表现出优雅的风度。
The crowd responded to Obama’s name with boos, but McCain was graceful throughout.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
他们在客场的表现迫使一些主场球迷无法忍受耻辱在响彻全场嘘声中提前离场。
They made enough of an impact to drive some home supporters from the stadium early and there were boos from those who lingered until the full-time whistle.
我也招来了一些嘘声，因为我称80年代是贪婪的十年，并反对削减资本收益税。
I got some boos, too, for referring to the eighties as a decade of greed and opposing a cut in the capital gains tax.
火箭队的球迷确实很关心，当比分以83- 97告负时，全场发出了一阵嘘声。
Well, Rockets fans cared. They greeted him with a cascade of boos when he came into the 97-83 loss.
根据我们的表现，请献上您的掌声或嘘声，这样我们才能在下一个节目中表现得更好。
Please applaud or boo, as appropriate, so that we can make the next act even better.
这名曼城射手最近被免于参加和尤文图斯的一场欧战比赛，以免遭受到炮火般猛烈的嘘声。
The Manchester City striker was recently excused Europa League duty at Juventus to protect him from a barrage of boos.
尽管受到一些外界的嘘声，他仍然要保持冷静，在将来南非世界杯中重新树立自己的威望。
Despite being booed early on by a section of the crowd, he maintained his composure to re-establish his credentials as a certain member of the nation's World Cup squad.
周三，皇马天王在欧冠赛场对阵萨格勒布迪那摩时遭到主场球迷震耳欲聋的嘘声。
The Real Madrid star was jeered by Dinamo Zagreb supporters during his side's 1-0 victory in the Champions League on Wednesday.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.
应用推荐