他们都高兴得嘎嘎地笑。
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
嘎嘎嘎，像我们一样走路！
像这样走路，嘎嘎嘎嘎。
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
欧夜鹰发出呆板的嘎嘎声，使他觉得树林里到处都是搜查他的卫兵，正在向他逼近。
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.
这些令人欢快的小缆车建于1873年，在高耸的山峦上嘎嘎作响，摇曳起伏。车上铃儿叮当作响，每个窗口都有人。
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.
我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。
嘎嘎这里！这里有个鸭子！
A quack-quack here! Here a quack! There a quack! Everywhere a quack-quack.
与此同时，它们用叽叽嘎嘎与众不同的颤音彼此呼唤。
Meanwhile, they called to one another in their distinctive, creaky trill.
融冰在海面上支离破碎，嘎嘎作响，像一片破碎的玻璃。
Defrosting ice formed over the sea shatters and crackles like a sheet of breaking glass.
这两只海豚互相嘎嘎地叫着，蜜雪儿心想它们应该是在交谈。
The two dolphins squawked at each other. They weretalking, Michelle thought to herself.
如果有人进来，吱吱嘎嘎的摇门就会发出警报。她一直都拒绝维修这扇门。
A creaking swing door gave her warning when anyone was coming, and she refused to have the creak remedied.
最后消失的是建造的声音；砖头碰砖头的回声和连续不断的滑车的嘎嘎声。
Last of all to disappear were the sounds of building; the echo of brick on brick and the continual whine of pulleys.
一天深夜，我被一阵猛烈撕扯的声音惊醒，好像是木头在吱吱嘎嘎地断裂。
One night very late I was awakened by a tearing noise, like timbers creaking.
我刚拍下照片不久，嘎嘎吱吱的声音便响了起来，“疲惫”的平台倒塌了。
The minute after I got the shot, there was a creaking and straining, and the platform collapsed.
嘎嘎姐的第一款个人香水名字叫做Monster，好有嘎嘎姐的风范呀！
因为伦敦的研究人员已经开发出能够消除这种令人不愉快的嘎嘎高音的技术。
Because researchers in London have developed technology to cancel out the drill's unpleasant high-pitched whine.
雷帝嘎嘎在圣诞假期休息——跟父母一起度过——而其他时候则不停的工作。
Lady Gaga "will take Christmas Day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
三只蓝色的黄嘴喜鹊飞入空中，发出嘎嘎的惊叫，笨拙地摇动着长长的尾部羽毛。
Three yellow-billed blue magpies throw themselves into the air with startled chortles, fluttering their absurdly long tail feathers.
为配合这身行头，嘎嘎戴上了珠宝项链，涂上了深色眼影并搽上了惊艳的橘色口红。
She paired the look with jewels around her neck, dark shades and awesome tangerine lipstick.
嘎嘎小姐把她自己称为“一个怪人，一个反叛的人，一个正在寻找同伴的迷路的灵魂”。
Lady Gaga describes herself as “a freak, a maverick, a lost soul looking for peers”.
不一会儿，她身边就聚集起了一小群人，一起感受大地的震颤，倾听楼房吱吱嘎嘎的声响。
For a moment, she stood among a small group, feeling the ground shake and listening to buildings groan.
雷帝嘎嘎拥有在她带领的潮流里“建立情感承诺的能力”，Reckhenrich先生说道。
Lady Gaga has the "ability to build emotional commitment" in those she leads, says Mr Reckhenrich.
雷帝嘎嘎拥有在她带领的潮流里“建立情感承诺的能力”，Reckhenrich先生说道。
Lady Gaga has the "ability to build emotional commitment" in those she leads, says Mr Reckhenrich.
应用推荐