他发动了汽车，汽车平稳地发出嗡嗡声。
蜜蜂在花丛里的嗡嗡声和唱诵的声音混在一起，令人昏昏欲睡。
The humming of the bees in the blossoms mingled with the chanting voice and drowsily melted into a doze.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常只有苍蝇的嗡嗡声。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
在任何一个墨西哥城市转一圈，你都会注意到周围的嗡嗡声，就像一群愤怒的蜜蜂。
Stroll around any Mexican city for a while and you will notice a background hum like a swarm of angry bees.
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
菲亚特引擎的嗡嗡声，橡胶轮胎在柏油路上前进，雨水和潮湿的气味、远处的羊群——这些足以让我一直前进。
The hum of the Fiat's engine, the flow of rubber on asphalt, the smell of rain and wet, distant wool—these were enough to keep me going on.
我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。
相机发出嗡嗡声和喀嚓声。
他能听到吸尘器的嗡嗡声。
有机器发出的嗡嗡声。
有那么多的声音，有唱歌声、嗡嗡声，和呼唤声。
There are so many sounds of singing and humming and calling out.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
在白天，你的大脑就像一个活跃的蜂窝——在非快速眼动睡眠期间，它就几乎没有嗡嗡声了。
During the day, your brain is a beehive of activity—during NREM sleep, it is barely humming.
鸽子脚上的竹哨子发出低低的嗡嗡声。
我尖叫，发出嗡嗡声，但是随着长大，我有了进步。
整个波士顿，到处都是空调运转的嗡嗡声和滴水。
Across the city of Boston, airconditioners rattled and dripped, and tempers were flaring.
穿过墓地，我听到城市的喧嚣声逐渐沉寂为一片嗡嗡声。
Walking across the graveyardI hear the city's traffic dwindle to a low hum.
便宜的耳机对我来说根本没有作用，那种嗡嗡声让我感觉被火车包围。
The cheap headsets have never done it for me, to drown out that nauseating hum of the engines.
也许应该这么解释，死亡的无处不在，是一种背景的，持续的嗡嗡声。
And perhaps the explanation has got to be the ubiquity of death is this kind of background, constant hum.
不过嗡嗡声不绝于耳，特别是官方媒体作出的不报道的指令。
There's been plenty of buzz, especially given the official media instructions not to publish stories about it.
收到新消息时软件会发出声音，如果屏幕锁定，则会发出嗡嗡声。
The app makes a sound when a new IM appears, or a buzz if the screen is locked but the app is running.
此时背囊里又传出了嗡嗡声，一只蜜蜂飞了出来，它问骑士手中所持为何物。
Again there was a buzzing from the knapsack and a bee flew out. It asked him what the matter was.
声响也完全不一样了，沙漠中昆虫持续的嗡嗡声变成了鸟儿在歌唱。
The sounds were so different too, the constant droning chainsaw noise of bugs in the deserts were now of singing birds.
她们常常独自在一层楼里，打扫空旷的房间，吸尘器的嗡嗡声盖过了一切声音。
They're often alone on a floor, cleaning a vacant room, back to the door, the vacuum's drone silencing all sound.
就在此时骑士的背囊里传来了嗡嗡声，一只蜜蜂飞到他耳畔轻声说道。
Suddenly there was a buzzing from the knapsack. A bee flew out and up to the littlest knight's ear.
通过把全世界海浪高度和嗡嗡声的强度相比较，科学家能追踪到这种声音的来源。
By comparing the intensity of the hum with the height of waves around the world, scientists can track where the buzz is coming from.
北面，加勒比海浪起纷呈，南面传来游船的嗡嗡声，而星光下远处的群山摩摩挲挲。
The waves of the Caribbean break to the north, cruise ships hum in the south and a constellation of lights illuminate the mountains of Puerto Rico in the distance.
如果你是在室内行走，留意人们的说话声，脚步声和照明灯具发出的嗡嗡声。
If you're walking indoors, notice the sound of other people talking, the sound of footsteps and the hum of lighting fixtures.
应用推荐