那是圣安托万区的杰克三号，一个嗜杀成性、食人生番式的、满怀血腥的陪审员。
A life-thirsting, cannibal looking, bloody-minded juryman, the Jacques Three of St. Antoine.
奈保尔（1932—，英国印度裔小说家，代表作《河湾》。 2001年诺贝尔文学奖得主——译注）是第一位描写殖民后期残忍、嗜杀成性的非西方统治的精英们的私生活的作家之一。
V. S. Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.
奈保尔（1932—，英国印度裔小说家，代表作《河湾》。 2001年诺贝尔文学奖得主——译注）是第一位描写殖民后期残忍、嗜杀成性的非西方统治的精英们的私生活的作家之一。
V. S. Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.
应用推荐