他走了过去，然后就嗖的一下子不见了。
他嗖地披上斗篷。
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
嗖！一闪，这位好心的仙女再次出现。
嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！
Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!
一条蛇嗖地从灌木丛中蹿了出来。
他走了过去，然后就嗖地一下子不见了。
“嗖”，是穿针又引线。
嗖！不。这是一只蜥蜴。我要的是一只乌龟。嗖！
我可以在浴池里变一座花园。嗖！我成功了！闻起来香极了。
I can make a garden in the tub. Zap! I did it! And I smell so sweet.
仙女舞动她手中的魔棒，嗖一声，丈夫变成了个92岁的老头。
So the fairy waved her magic wand and - poof! -the husband became 92 years old.
几秒钟后，火焰吞没了驾驶室，嗖的一声，整个汽车被烈火包围。
Seconds later, flames engulfed the cab, and with a whoosh, the entire vehicle went up.
你跨步向前，手臂猛甩，手腕轻弹，飞镖“嗖”的一声飞向前方。
You throw by stepping forward and basically flinging the dart forward with the arm and a flick of the wrist.
过了很长时间。他感觉到心跳恢复平稳。这时，他听到门嗖的一声打开了。
Long minutes passed. He felt his heartbeat slow. Then he heard the swish of the doors opening.
突然，一颗流星嗖地滑落，因为我在山里的角度特别，所以看见它在大气层里跳动。
Suddenly a meteor zipped across low, and because of my angle in the mountains, I could see it skip across the atmosphere.
在刚坐下来，她决定在写演讲稿前先检查一下自己的电子邮件…嗖一下…她陷入了无数个“小请求”当中。
Slipping into her desk chair, she decides to check here-mail before diving into the presentation she has to write, and whoosh... she's sucked into a ton of annoying little requests.
她在别人旁边兜来转去，设法地跳起投篮，“嗖——”，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐，竟无人能挡。
Running circles around the other kids, she managed to shoot jump shots just over their heads and into the net with on one to stop her.
著名的拖延者有作家马塞尔普鲁斯特，以及道格拉斯亚当--他说过有名的话：他喜爱飞过他头顶的错失最后期限的那一声“嗖”。
Famous procrastinators include writers Marcel Proust and Douglas Adams, who famously said he loved the "whoosh" of missed deadlines passing over his head.
20世纪福克斯公司的这部新片和之前的超级英雄电影一样，讲述的是漫威漫画人物的故事，它也嗖的一下成了摇钱树。
This latest release from 20th Century Fox tells the story of yet another Marvel comics character, and like its superhero predecessors, it too was an instant moneymaker.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
如果你是单身男人，也不该放弃希望—爱情会在它应该来的时候来临，而且就在今年情人节之后的几天你可能会被爱神的箭嗖地射中！
If you're the guy, and alone, you too should not give up - love comes when it wants to, and this year you may be zinged with Cupid's arrow just a few days after Valentine's day!
用声音对用户的行为作出响应，比如在按键之后的滴答声，打开或关闭一个窗口后发出的“嗖”的声音，或者是一个文件被删除后发出的沉闷的声音。
Sounds in response to user activity, such as a click after a keypress, a whoosh accompanying opening and closing windows, or a klunk when a file is deleted.
用声音对用户的行为作出响应，比如在按键之后的滴答声，打开或关闭一个窗口后发出的“嗖”的声音，或者是一个文件被删除后发出的沉闷的声音。
Sounds in response to user activity, such as a click after a keypress, a whoosh accompanying opening and closing windows, or a klunk when a file is deleted.
应用推荐