那些狗在到处嗅，也许它们嗅到了小偷的气味。
山羊嗅到了辛辣的草药味，也毫不迟疑地赶了上来。
The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.
老鼠嗅到这种气味时会停下来，摩擦双腿，表明样本已被感染。
When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.
一些新兴市场的学校已经嗅到了商机。
Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.
草很湿，泥土中都可以嗅到春天的气息。
在贝尔格拉德，塞尔维亚的反对派嗅到了他的怒气。
面试官像狗一样能很灵敏的嗅到我的恐惧。
Interviewing is the quintessential example of dogs sniffing each other out. Like a dog, the interviewer will be trying to determine your overall.
我嗅到了一丝的嫉妒吗？
但是正处于变革中的爱沙尼亚人已经嗅到了下一个挑战。
But the go-ahead Estonians are already scenting the next challenge.
她闻了闻，嗅到尿中的无机盐在她的大腿上已然变酸了。
She smelled, and the salts in her urine left sores on her thighs.
它嗅到了我们的气味，抬起头来用它黑色的眼珠打量着我们。
He scents our presence, lifts his head, and regards us intently with black eyes.
虽然掏鸟窝会使鸟妈妈暂时逃走，但这是它们看到了，而不是嗅到了。
While messing with a nest may cause a mother to temporarily flee, this is due to visual cues, not smell.
比如说，老鼠在一片看不见猫，但能嗅到猫尿气味的空地上活动。
A rat might walk into a meadow that looks free of predators, for example, but that reeks of fresh cat urine.
丝丝文字拨弄着他空虚的内心世界，就像冬日的园丁嗅到春花的芬芳。
Entry after entry stirred a sentimental hunger in his heart like the longing a gardener feels in the winter for the fragrance of spring flowers.
我著名的鼻子使得我能闻食物(或嗅到危险！)，并且让我和朋友交谈。
My famous nose allows me to smell food (or danger!) and lets me talk to my friends.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
金融海啸后的全球经济，四顾茫然，踉跄前行，是女性让它嗅到了一点方向。
As the post-recession global economy struggles, dazed, to its feet, it is the women who are extending the metaphorical smelling-salts.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
他在比赛中一旦嗅到带有血腥味的“战机”时，就无人能敌。无疑，他对胜利的渴望无人能及。
Nobody can stop him when he smells blood, and nobody has his unquenchable desire to win.
翻翻这12张我曾经紧握不放的草图，几乎能嗅到一个青涩的设计师苦寻解决方法时的挫败感。
Looking through the twelve pages of sketches I've held onto, you can almost smell the frustration of a very young designer trying to find solutions.
资金的借贷者们一旦嗅到危险的气息，在经济繁荣的年份里累积的债务马上就变成沉重的负担。
The debt that had piled up in the good years became oppressive once lenders scented trouble.
在这烛光与微笑构成的舞台，在这笑声与歌声汇成的海洋，我嗅到了节日的欢乐气息。
In this candle with a smile of the stage, singing and laughter in this merged into the ocean, I smell the joy of the holiday.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
毫无疑问，女性们的大脑对于嗅到的汗液作出了截然不同的反应(哦不，她们中没有一个被熏倒)。
Sure enough, the women's brains responded very differently depending on which sweat they sniffed. (And no, none of them passed out.)
实际上到目前为止，银行嗅到了一个机会，也就是以便宜的价格来收购发生内爆的次优贷款的发放者。
Indeed, Banks so far smell an opportunity to buy the assets of imploding subprime lenders on the cheap.
德国的能源巨头E.ON公司却从中嗅到了机遇，并在2006年出价企图收购Endesa。
Sensing an opportunity, E.ON, a German energy giant, made a bid for Endesa in 2006.
鲨鱼可以在数英里外就嗅到鲜血的腥味，但是他们很可能并不知道血是红的：最新研究表明，鲨鱼其实是色盲。
Sharks may be able to smell blood from miles away, but they probably don't know how red it is: New research suggests sharks are color-blind.
乐观人士辩解道，美国经济正很好地处理着利率上浮问题，但它之所以如此是因为还没有真正嗅到高息贷款而已。
Optimists argue that America's economy is coping well with rising interest rates, but it hasn't really sniffed tight money yet.
乐观人士辩解道，美国经济正很好地处理着利率上浮问题，但它之所以如此是因为还没有真正嗅到高息贷款而已。
Optimists argue that America's economy is coping well with rising interest rates, but it hasn't really sniffed tight money yet.
应用推荐