热烈的喝采表达了他们对演出的赞赏。
Enthusiastic cheers expressed their appreciation of the performance.
观众马上哈哈大笑，高声喝采。
他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。
He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying.
鼓掌吧！他值得你们喝采。
听众猖獗地拍手[喝采]。
那位乐团指挥出现在舞台时，得到全场起立喝采。
When the orchestra conductor appeared on stage, he received a standing ovation.
避免灾难就是胜利，这很难说是什么值得喝采的成就。
Success would be the avoidance of catastrophe, hardly an achievement that invites acclaim.
对我来说，重要的是夜晚入睡前能为自己达到的成就喝采。
Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.
人们大声喝采。威廉·泰尔转过身来，冷静地看着盖斯靳。
The people raised a shout of joy. William Tell turned and looked calmly at Gessler.
喝采技术是谁首先发表飞思卡尔a8在中国与片芯制造商之一。
Encore Technology is one of the manufacturers who first published tablets with Freescale A8 core in China.
赛后小王与队友握手并接受道贺，同时许多的球迷也为他喝采。
Afterward, Wang was on the receiving end of handshakes and congratulations.
在为今年入围以及得奖的作品喝采的同时，倒是有个主观的观察值得讨论。
As we cheer for the award entries I have a subjective observation for discussion.
本日，该人制止本身的竞选运动，我背他庆贺成功，为他的优秀体现喝采。
Today, as I suspend my campaign, I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
那位值得喝采称赞的武士，拉兰却之．唐吉诃德，在一场拚斗中把我打败。
The knight , Don Quixote de la Mancha, who deserves great praise, has beaten me in a fight.
马戏团的猴子表演令人发笑，每当它们出现在舞台上，总能博得全场观众的喝采。
The monkeys of the circus always give very funny and interesting performances and every time they make their appearance on the stage they bring the house down.
巴黎电影院观众，往往不识时务的为一些剧情鼓掌欢呼，德国人唯有禁止电影观众喝采。
In Parisian cinemas, the Germans had to ban applause because the audience would clap and cheer at inappropriate moments.
该网页说，肯尼在「玩具总动员」第三集中的演出令人喝采，此外他也在纽约时装周露脸。
Ken went on to win critical acclaim for his role in Toy Story 3, and also made appearances at Fashion Week in New York, the page says.
我最喜欢的事情就是个人成就感，不是为了赢得世界喝采的成就感，而是为了个人喜悦的成就感。
The things I like most of all is personal achievement - not achievement for the world's applause, but achievement for my own delight.
当霍金坐著电动轮椅沿著走道进入礼堂时，每个人都起立鼓掌？ ？如此喝采只因为他真的出现在眼前！
When hawking rolled into the auditorium and down the aisle in his motorized wheelchair, everyone rose in applause? A "standing o" just for showing up.
所有五个优胜者将接受10,000在比赛硬币和一个真正的宠物社会小雕像，如此拍手喝采请为以下。
All five winners will receive 10,000 in game COINS and a real Pet Society figurine, so a round of applause please for the following.
所有五个优胜者将接受10,000在比赛硬币和一个真正的宠物社会小雕像，如此拍手喝采请为以下。
All five winners will receive 10,000 in game COINS and a real Pet Society figurine, so a round of applause please for the following.
应用推荐