我就是喝这个长大的！
又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说，你们都喝这个。
Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, "Drink from it, all of you.
我的小孩很难伺候，但不需要我的督促他们就会自己喝这个。
My kids are picky! They will drink this but not without my pushing them to do so.
每天早上我把芫荽和其他水果混合做成混合果蔬汁，喝这个，我的呼吸顺畅了，血压能保持正常。
I use parsley in my green drink concoction when we juice in the mornings, it helps with sweetning the breath, keeping the blood pressure stable as well.
又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：‘你们都喝这个，因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。’
Then He took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, 'Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
我儿子所在的游泳队每次游泳都会给他们喝这个，它能够给他们补充能量，而且每次喝完后，他们都会觉得很解渴。
My boys use this in their water when they swim on swim team. It gives them an extra boost of energy, and they feel that after drinking it, they are not thirsty.
麦克法兰推断，无论当时英国人喝的是什么，喝的这个东西都会对疾病的控制很重要。
Macfarlane deduced that whatever the British were drinking must have been important in regulating disease.
把这个人带到凉爽的地方，给他喝大量的水。
Take the person to a cool place and give him lots of water to drink.
我会告诉你他是谁，和他怎么样了；但是你最好在你自己的房间听这个故事；因为为了你的健康是时候喝你洗澡之后的肉汤了。
I will tell you who he is, and what is become of him; but you had better hear the story in your own chamber; for it is time for your health that you had your broth after your bathing.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
纽曼可能是这个星球上最大牌的明星之一，他的蓝眼睛可以在20步之内吸引住一名快乐的已婚妇女，但他也是一个吃汉堡、喝百威的普通男人。
Newman may have been one of the biggest stars on the planet, whose blue eyes could stop a happily married woman at 20 paces, but he was also a burgers-and-Budweiser man's man.
百事可乐可能比可口可乐好喝，但大多数饮用可口可乐的人爱上了这个品牌，他们不会改喝百事。
Pepsi might taste better than Coke, but most Coke drinkers have fallen in love with the brand and won't switch.
这个问题经常出现，让我们感到激动，因为这意味着人们觉得现在喝的葡萄酒值得记住名字。
We're thrilled to be asked this so often because it means people are drinking wines they want to remember. You could take a digital picture, of course.
尽管许多医生让患者每天喝八杯水，但是没有科学证据支持这个建议。
Although many doctors tell patients to drink eight glasses of water a day, there is no scientific evidence to support this advice.
从他第一天降临这个世界，只被允许喝苹果汁。
From the first day he arrived in this world, he was allowed to drink nothing but apple juice.
每年三月，一共四天，全球上千个乐队云集于此，在这个首府且喝且舞，闲谈音乐。
Each March, over a thousand bands from around the world descend on the state's capital for four days of drinking, dancing and music industry schmoozing.
我知道我说了是‘在岗恩伯(Gone Ember)’，但是这个老放映师是能喝的。
I know I said 'When in Gone Ember,' but this old cinematographer could use a drink.
警察昨天逮住俩小孩，一个在喝电池液，一个在吃焰火。警察指控（充电）了一个，放了另一个。这个笑话有点冷。类似某电影台词“当我是个屁，把我放了吧”
6 - Police arrested two kids yesterday, one was drinking battery acid, the other was eating fireworks. They charged one - and let the other one off.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
这个理论就是哈普·古德理论，听起来好像蛮有趣的，不过这个理论被质疑的次数比我喝的茶的杯数还要多。
The Hapgood Theory might sound like fun, but it has been discredited more times than I've had cups of tea.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
当你正喝酒时，鼓舞你或许不是一件好事，因为你可能想喝的更久并决定留在派对上，而在这个派对上，你却正喝的更久，喝的远比你开始打算喝的更多。
Stimulation may not be a good thing when you're drinking because you may drink longer, decide to stay at a party where you're drinking longer, and drink far more than you originally intended.
最近有调查显示，每天即使喝一小杯酒也会增加得乳腺癌的机会，对于这个说法，很多女性都不屑一顾。
The recent revelation that even one small glass of wine a day increases the risk of breast cancer was greeted with scorn by many women.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
应用推荐