喝彩声越发震耳。
喝彩声逐渐停了下来。
教授喊到，教室中随之爆发喝彩声。
Professor Lewin shouts, as the classroom explodes in cheers.
那演说者同时得到喝彩声和嘘声。
The speaker was received with a mixture of applause and hisses.
那年轻的歌手一直渴望能听到观众的喝彩声。
The young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd.
由于表演精彩，人群中自发地爆发出了喝彩声。
The crowd burst into cheers spontaneously for the skillful play.
喝彩声逐渐平静下来后，马戏篷里安静得出奇。
Now that the cheers had died away, the circus tent seemed oddly quiet.
他在竞技比赛时虎虎生风，赢得了很多喝彩声。
In the athletic competition he acted powerfully, and won a lot of applause.
观众承认了春来，掌声和喝彩声就是最好的证明。
Chunlai was welcomed and received by the audience, which was proved by the cheers and applauses.
体育场里每个人都站了起来，喝彩声持续了10分钟。
Everyone in the stadium stood, and the cheering went on for 10 minutes.
当掌声、欢呼声以及喝彩声在耳旁想起，我感到无比自豪！
I was so proud when the applause and cheers came to my ears.
当天王巨星刘德华登上舞台时，歌迷们发出自发的喝彩声。
When Andy Lau, a superstar appeared on the stage, the fans gave him a spontaneous cheer.
当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。
Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.
目前，国内报刊业开始组建产业集团的尝试，赢得了一片喝彩声。
At present, domestic press commences to attempt industrial group, and wins great cheers. However, nothing has absolute advandtage. Following the trend blindly is not worth adopting.
忽然帐篷一角骚动起来，有人在拼命鼓掌、吹口哨，还夹着喝彩声。
A sudden applause with cheerful whistles burst in a corner of the tent and drew all attentions.
她喊道，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越高，渐渐响遍了跑马场。
She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes , which little by little overspread the whole Hippodrome.
当娜塔莎穿上自己的衣服走向她的汽车的时候。人群中发出了喝彩声。
The crowd applauds while Natasha puts on her clothes and heads for her car.
当两人被宣布结为夫妻后，沃尔玛里另一边的顾客服务台处响起了喝彩声。
After the couple was pronounced husband and wife, the cheers could be heard in customer service on the other side of the store.
我还说他的个性里需要多一些布什和采尼的特点，然后观众们想起一片喝彩声。
I said that he needed more Bush and Cheney in his personality, and my audience went nuts.
他鞠躬时全场发出热烈的喝彩声，连坐在角落里的太太们也伸长脖子在看他。
There was a loud burst of applause as he bowed and a craning of necks from the ladies in the corner.
但是也能因为投篮命中听到喝彩声，在获得胜利时有一种实在的归属感和成就感。
But also to hear the cheers when those shots go in and feel a true sense of ownership in the win.
高性能的法拉利458在一片喝彩声中发布，一些记者称这种车型是“经典的精品”。
The high-performance Ferrari 458 was launched to high acclaim, with some journalists calling it one of the "old time greats".
顿时人生鼎沸加油声、喝彩声响彻整个操场特别是快到终点时欢呼声更是一浪高过一浪。
Life is buzzing immediately chants and cheers filled the playground, especially at the end of the fast wave is a wave height of applause.
没有什么东西比围观者们更能提高你的保龄球的成绩了。所以，平常不要吝惜你的喝彩声。
There is nothing more than onlookers to improve your bowling performance of the. Therefore, you usually do not begrudge the sound of applause.
随着一阵嘘声、喝彩声，大约二十个人(大多数是童仆)骑着自行车，一路响着铃跟了上来。
After it, came about twenty people (mostly errand boys) on bicycles, all ringing their bells and letting out cheers and cat-calls.
仲夏夜，体育馆里举行了摇滚演唱会。雨雪让夏夜里的天空灰沉。他的出现赢得了人群的喝彩声。
At a rock concert in a sports hall on mid-summer eve, as sleet and snowfall and the midnight sky hangs grey, his appearances draws cheers from the crowd.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
自行车赛道预期将成为世界上最快的赛道，而且被设计成均匀地减少观众席上的喝彩声，有利于减少分散比赛选手们的注意力。
The bike track is expected to be the fastest in the world, furthermore designed to evenly distribute noise from the cheering crowd to keep from distracting riders.
自行车赛道预期将成为世界上最快的赛道，而且被设计成均匀地减少观众席上的喝彩声，有利于减少分散比赛选手们的注意力。
The bike track is expected to be the fastest in the world, furthermore designed to evenly distribute noise from the cheering crowd to keep from distracting riders.
应用推荐