相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
凯利喝光了他的咖啡。
蒂姆太渴了，喝光了两瓶水。
他喝光杯子里的酒，站了起来。
他喝光自己的第四杯波旁威士忌。
我忍不住痛哭流涕，打开吧台喝光了一小瓶香槟。
I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne.
他一星期喝光了三瓶威士忌。
外国背包客：我把水喝光了。
我把茶的残渣也喝光了。
他简直像酒神巴赫斯的儿子，能一口气喝光两瓶威士忌。
Like a son of Bachus, he can drink up two bottles of whisky at a breath.
我会偷喝父母放在冰箱里的白酒，但从来不喝光。
I'll drink the white wine my parents leave in the refrigerator, but never finish the bottle.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
“每一滴都喝光了，雅克，”德伐日先生回答。
这些恶狗无法吃到它们，于是决定喝光河里的水。
These hungry dogs couldn't eat it, so they decided to drink all of the water.
他手上仍然照例擎着威士忌酒杯，手指颤抖着喝光了酒。
The perennial whiskey glass was in his hands, and he drained it with shaking fingers.
我喝光了自己的那瓶麦酒，还得等上几分钟，才能再要上一瓶。
I finished my ale and had to wait a couple of minutes before I could get another bottle.
饭前他把三杯马提尼酒一饮而尽；那晚她喝光了一瓶白兰地。
He downed three martinis before dinner; She killed a bottle of brandy that night.
他谈到那些喝光了他牛奶的脏孩子们时，气得头发都竖起来了。
He bristled as he talked about the messy young ones who had drunk up all his milk.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
当然，你可以猜测一下，穷人扔掉了汤里的石头，喝光了锅里的汤。
Of course, you may be able to guess, the poor people was to remove the stones into the road.
现在俄罗斯人和波兰人很可能会像喝伏特加一样一口气把数瓶啤酒喝光。
Russians and Poles are these days almost as likely to be found downing bottles of beer as shots of vodka.
时间是一只顽皮的小猫。她爬到你身上，像喝一碗牛奶一样把一天喝光。
Time is a playful kitten: she creeps up on you and drinks the day like a bowl of milk.
于是海蒂捧起碗把奶喝光了，她刚把碗放下彼得就站起来又给她挤满了一碗。
Heidi now took up the bowl and drank her milk, and as soon as she had put it down empty Peter rose and filled it again for her.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
回来的几公里里我就喝光了所有的水，看到一橦建筑，我以为会有个饮水设备。
I ran out of water a few miles back and saw a building I thought had a water fountain.
游戏者互相将乒乓球投入对方的酒杯中，球落入哪个酒杯就得把哪个酒杯里的酒喝光。
The goal is to get a ping pong ball into one of the opponent's cups by throwing the ball or hitting it with a paddle. If the ball lands in a cup, the opponent is required to drink the beer.
法国人在新年到来之前，各家一定要把家中的余酒全部喝光，以致许多人喝得酩酊大醉。
Before the arrival of the French in the New Year, individual must bring home all the liquor I drunk, so many people drunk.
法国人在新年到来之前，各家一定要把家中的余酒全部喝光，以致许多人喝得酩酊大醉。
Before the arrival of the French in the New Year, individual must bring home all the liquor I drunk, so many people drunk.
应用推荐