许多东亚人更喜欢控制自己的情绪，以非常礼貌的方式表达自己。
Many Eastern Asians prefer to hold their emotions in check and instead express themselves with great politeness.
查尔斯对她的不安不予体察。她的确发现他是多么喜欢控制别人。
Charles didn't observe her discomfort; she did note how much he enjoyed being in control.
此外，我喜欢控制每一个方面我儿子的生命，即使这意味著他的死亡。
Besides, I enjoy controlling every single aspect of my sons life, even if it means his death.
他们很强硬，喜欢控制人，当然，也愿意提供给别人很坚定的支持。
They are very tough, likepeople, of course, is willing to provide to the people very firm support.
我的大儿子经常会对他的小弟弟指手画脚，他是那种喜欢控制别人的小家伙。
Like my older son tries to direct his baby brother a lot. He is a strong willed dude.
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
她强硬要控制文化方面的事业，喜欢贝多芬的第六交响曲，不喜欢雷斯庇基的《罗马的松树》。
She exerted an iron hold on the culture, preferring Beethoven's Sixth Symphony to his triumphalist Fifth, disliking Respighi's "Pines of Rome".
花时间和他们在一起，有时要做些他们喜欢做的事情，而不要试图控制他们。
Spend time with them and do something they like doing for a change, instead of trying to be in charge.
全球英语已进入一个更为复杂的阶段，以一些老牌英语国家无法控制、可能也不喜欢的方式不断变化着。
Global English has entered a more complex phase, changing in ways that the older English-speaking countries cannot control and might not like.
“我非常喜欢吃甜食，但是我必须努力控制我的饮食。”她说。
“I’m conscientious about my diet, but I do love sweets,” she said.
在高科技社会下的人们自己寻找一种自己控制自己喜欢的分享方式的时刻到来了。
It's time for the best of the tech community to find a way to let people control what and how they'd like to share.
总而言之，定居除了有点不快因为我不喜欢事情超出我的控制之外，还是很令我满意的。
All in all, while getting settled was a bit disturbing since I don't like things to be out of control, it was very painless.
人们喜欢使用高效的过程，同时也喜欢能够控制自身所处的环境。
People like to use effective processes, and they also like to have control over their own environment.
杜福尔发现，总体上而言，指挥+控制型老板“不喜欢耗时太长的辩论和讨论，而且他们也不擅于应付各种‘人的问题’。”
In general, command-and-control bosses "don't enjoy extended debate and discussion, and they aren't adept at dealing with any type of 'people problem'," Dufour observes.
好吧，也不算丈量，他只是喜欢那样，要么就静坐，自我控制，想要发现掌控自己人生的途径。
Well, not actually pacing it. He just felt like pacing it, and instead sat still, controlling himself, trying to think of some way to get control of his own life.
但是这些很难取舍，你不能隔绝你在网上喜欢的，控制你不喜欢的。
But it's hard to have one without the other. You can't isolate some things you like about the Internet, and control other things you don't.
普京同志非常反感西方势力对格鲁吉亚和乌克兰等前苏联国家的影响，尤其不喜欢不受控制的萨卡什维利同志。
Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.
女人喜欢易于控制的对手我会展示一位利用有这些特质的男性。
Show me a woman who loves pushovers and I'll show you a woman who is taking an advantage of these men.
我倾向于使用tar，因为我喜欢编写脚本来获得额外的控制级别。
I tend to use tar, because I am fond of scripting for that extra level of control.
需要花点时间才能喜欢Android的控制和功能，不过这也没什么，毕竟这是一台电脑。
It takes a little time to get used to the controls and features; but that's ok - it's a computer, after all.
尽管英国国家党青睐日本风格的移民控制政策，喜欢日本学校的填鸭式教育，但是他们却强烈反感进口日本汽车与摩托车。
(the BNP likes Japanese-style immigration controls and rote learning in schools, but strongly dislikes the import of Japanese cars and motorcycles).
您最喜欢的源代码控制工具(我使用CVS的时间与使用Eclipse的时间一样长)。
Your favorite source code control tool (I've used CVS for as long I've used Eclipse).
在这个时候你有多种选择，但是我仍旧喜欢再次用画笔工具，因为它给我更多的控制力。
There are a number of ways you can go from here, but I like to use my brush tool again as it gives me more control.
我想99%的饮食教程都告诉你，当节食的时候，你应该严格控制所有你喜欢的食物，或是每个星期只享受一到两次。
I say that 99% of diet program out there tell you that when dieting, you should restrict all your favorite foods or to only enjoy them once or twice a week.
我想99%的饮食教程都告诉你，当节食的时候，你应该严格控制所有你喜欢的食物，或是每个星期只享受一到两次。
I say that 99% of diet program out there tell you that when dieting, you should restrict all your favorite foods or to only enjoy them once or twice a week.
应用推荐