他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。
There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.
如果你打算继续和你的朋友交往，你必须做到诚实、大方和善解人意。
If you plan to keep your friends, you must practise honesty, generosity and understanding.
它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。
It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.
到目前为止我只上过两次驾驶课，我的教练非常善解人意，所以我真的很喜欢上课。虽然课程很贵，但我已经迫不及待想要上下一次课了。
I've only had two driving lessons so far and my instructor is very understanding, so I'm really enjoying it and I can't wait for my next session although the lessons are rather expensive.
他似乎格外善解人意。
他们真的很善解人意，并告诉她下次要小心。
They were really understanding and told her to be careful next time.
也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
探索，冒险，旅行，善解人意
这一周你显得尤为思维清晰、善解人意。
This week's chart gives you extreme mental powers of clarity & understanding...
你会发现他们总是比你想象的来得更加善解人意。
You will almost always find that they are much more understanding, perhaps even relieved, than you think they will be.
戒毒的人了解戒毒的痛苦，他们知道怎样善解人意。
Drug users understand detox and they know how to be empathetic.
有人说，外籍员工可能发现当地同事比他们预想的更善解人意。
Some said the expats would likely find local colleagues to be more understanding than expected.
正念的人更幸福、更愉悦、更善解人意、更无忧无虑。
Mindful people are happier, more exuberant, more empathetic, and more secure.
玛：嘘……上帝帮助我善解人意，这样我可以引导她。
M: Shhh... Help me to be understanding so that I may guide her footsteps.
“他是一个谦逊的、善解人意的人，而且他对我很好，”他对我说。
"He was a humble and understanding man, and he treated me well," she told me.
众多研究表明，反射镜系统更为活跃的人似乎更加善解人意。
Numerous studies have shown that people with more activity in their mirror systems seem to be better at understanding other people's emotions.
他善解人意、心地善良，而且仰慕我，我想象不出没有他的生活。
He is thoughtful and kind and adores me and I can't imagine my life without him.
尽管身为世界上最有权利的人之一，他却一直很和善并且善解人意。
Even though he is one of the most powerful men in the world, he was consistently kind and thoughtful.
“不要那么说，”她温和地对他说，“那不是愚蠢，那是善解人意。”
他责任心强，善解人意，极力赢得犯人的信任并避开他们惯玩的伎俩。
Conscientious and sensitive, he tries hard to win the inmates' trust and to evade their practised wiles.
我的第三任丈夫Chris,47岁，是个邮递员，总是善解人意，很耐心。
My third husband Chris, who is 47 and a postman, has always been understanding and patient.
如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。
When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.
送一张善解人意的卡片，写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
好吧，你已经发现了最敏感，最善解人意的双鱼座的好友总是乐于给你帮助。
Okay, so you have stumbled across the most sensitive, perceptive Pisces friend who is always willing to lend you a helping hand.
奥巴马却十分善解人意的说：“我才不怕，上礼拜我在篮球场上的英勇负伤早恢复了！”
You have nothing to worry about. I just recovered from my last tussle on the basketball court.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
我在想自己能够遇到这么一个热心体贴、善解人意、温柔善良、聪明伶俐的女人是多么的幸运啊！
I was just reflecting on what a warm, wonderful, thoughtful, caring, intelligent woman you are, and how lucky I am to have met you.
应用推荐