查理是个注定不得善终的人。
它来源于希腊语，按字面翻译为“善终”。
It comes from the Greek, literally translating as "a good death".
完善终身学习体系，提升全民受教育水平。
Improve lifelong learning system, improve the level of education for all.
善始善终能促进我们微循环系统血流通畅。
Do a thing through from beginning to end can promote we the tiny circulatory system blood is lucid.
完善终生教育体系。
即便是赢得过世界冠军的巴特兹也没能在这里善终。
Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.
实施现代远程教育工程是完善终身教育体系的主要途径。
Carrying out Modern Distance education Project "is the main approach in perfecting life long education system."
在一项新研究中，研究人员揭示了“善终”的几个关键词。
In a new study, researchers have revealed the key characteristics of a 'good death'.
这些是“善终”，因为家人在场并且已经知道什么会发生。
These are the "good deaths, " the ones where the family is present and knows what to expect.
和国际知名运动，善终帮助使人们关注难以治疗的为死去的痛苦。
And an international movement known as hospice has helped bring attention to difficult-to-treat pain for the dying.
鲍勃·道蒂：一个国际运动，称为善终也大大改善了垂死的疼痛护理。
BOB DOUGHTY: An international movement called hospice also has greatly improved pain care for the dying.
目前，如何改善终端用户的电能质量问题以成为各电力公司关注的焦点。
Now more and more utilities put their attentions on the improvement of power quality of customers.
电话姊妹托马斯对55671儿童的善终我们期待后，少数非常患病的孩子。
Phone Sister Thomas on 55671 children's Hospice We look after a small number of very sick children.
数字5象征“五福”，即长寿、富贵、康宁、好德与善终，据苏富比拍卖行说。
The number five represents the "five blessings" of old age, wealth, health, virtue and peaceful death, according to Sotheby's.
不可否认，我们家族的许多人都未得善终，他们的死亡突然、凄惨而又神秘。
Nor can it be denied that many of the family have been unhappy in their deaths, which have been sudden, bloody, and mysterious.
不过，他的好斗并不总是善始善终，有时为了点小事大做文章，却不能坚持到底。
But his aggression is not always channelled to useful ends, and he sometimes talks up a tempest but fails to follow through.
我最近探望一位正在接受善终服务的年长教友，她快要到达生命旅程的终点了。
Recently I visited an aged member of my congregation who was receiving hospice care.
如果说商鞅能在秦相位置上善终，那无疑是成功的，也值得后世敬仰并推崇的。
If we say that Shang Yang in Qin position relative to a hospice, it is undoubtedly successful, future generations should also be respected and admired.
没有自律、崇高目标、同情心和辛勤的劳动。一个人可能会善始，但未必会善终。
Without the self-discipline and noble goals, compassion and industrious labor, a person may start wealthy but ends in poverty.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时，我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
赛斯克喜欢善始善终。他这个赛季可以更多的投入进攻因为他有了两个帮手来协助防守。
Cesc likes to be at the start of things and then get on the end of things. And he can push forward more this season because he has two players around him who can defend.
他说，帝国必须巧取豪夺、征服四方，必须勇往直前、艰苦斗争，有几个帝国得到了善终？
"Empires must rob and conquer," he said. "They must charge ahead and fight hard. How many empires had good endings?"
因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。
So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.
因此，连氏基金会委托本刊姊妹公司——经济学人智库策划一项善终服务（临终关怀）排名的调查。
So the Lien Foundation, a charity, commissioned the Economist Intelligence Unit, our sister company, to devise a ranking of end-of-life care.
应用推荐