你想吃印度菜的话,安布罗斯也有很多很棒的印度餐馆。你想吃啥?
You want Indian food, there're a lot of great Indian spots on Ambrose as well. What did you want?
保持大脑健康的头号要事是啥?
Move It Quick -- what's the No. 1 thing you can do for your brain's health?
我总共只有五个苏,啥都当掉了。
I've got just five sous in the world, and I've pawned everything.
他觉得自己知道那是啥:就是线粒体。
你对杰里贝勒斯的期望是啥?
霍华德:拉杰,你还有啥问题要问艾米吗?
小说中没发生啥大事。
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥?
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
在这项研究之前,“我不知道啥是太极。”
Before the study, "I didn't know tai chi from a sneeze," said Ms.
我恐怕没什么能招待你了,我这啥也没有。
I can't offer you anything I'm afraid, old boy. I've got absolutely nothing in.
因此平板制造商们应该想:我们还能加点啥?
So tablet makers should be thinking: what else can we put in there?
不过先等等——你那袜子上绣的是啥玩意啊?
我们那时不知道到底发生了什么,霍德尔啥也没说。
We didn't know exactly what had happened at the time because Hoddle didn't tell us.
你做为一个声望卓著的物理学家,你有啥普通爱好来晒晒么?
Given your reputation as a brilliant physicist, what ordinary interests do you have that might surprise people?
然后吧,如果你爸姓桑森,凭啥你还自称诺克斯呢?
And secondly: "If your Pa's named Sansom, how come you call yourself Knox?"
你要是能找到啥能换回来五十生丁,就算你比我聪明。
If you can find anything that will fetch fifty centimes, you're cleverer than I am.
这是今早iPad发布会上乔布斯的幻灯片,你发现有啥错误吗?
This is one of Steve Jobs’ slides from this morning’s iPad launch presentation. Can you tell what’s wrong with it?
或者,你是否经常站在你的冰箱前问自己,“晚饭吃啥?”
Or, are you constantly standing in front of your refrigerator asking yourself, "What is for dinner?"
只要不是四周围全都是哈利·波特海报啥的,我就谢天谢地了。
As long as I don't walk in and see, like, Harry Potter posters everywhere, I'll be fine.
在这项研究之前,“我不知道啥是太极。”彼得森太太说。
Before the study, "I didn't know tai chi from a sneeze," said Ms. Petersen, who has diabetes and other conditions.
没有团队合作,生意就不可能成功,其实没有团队合作啥都不可能成功。
You can't make a business succeed, you can't make anything succeed, really, unless you have the teamwork.
路面上除了不知道谁掉的一枚发乌的硬币和几个烟头啥也没有。
There was nothing on the ground except a single darkened penny that someone had dropped, and a few cigarette butts.
有天我去看六个高科技创业公司的展示,没有一家能说得清他们解决了啥问题。
The other day I went to a presentation of six high tech startups and not one of them had a clear idea for what pain they were proposing to solve.
有这样一句古老的谚语,“吃啥像啥”。这一认识显然过于简单化了。
There is an old saying that "we are what we eat". Obviously this is an oversimplification.
超酷的防水笔记本,洗澡时想到啥就能立即记下来啦。 (介个好,实用!)
This cool waterproof notepad allows you to write down your ideas while you are in the shower.
我们说好了明天再说,有啥不公平啊!好啦,罗伯特,帮我把它弄回去吧。
We shook on tomorrow not today so it's fair. Comeon, Robert, help me get it back in the water.
雷拉格:亲爱的,忽视马拉萨的召唤是不明智的。那么,这一次又是为了啥?
Raelag: It is unwise to ignore the summons of Malassa, my love. So, what is it this time?
当然,我背上或其他什么地方会有瘀伤,不过到现在为止我还没受过啥严重的伤。
For sure, I have had massive bruises on my back and everything, but so far I haven't broken anything.
“没有雨,就啥都没有,”Sharmila一边说一边用她猩红色的纱丽的襟角驱赶苍蝇。
"No rain, nothing," says Sharmila, as she flicks away flies with the edge of her scarlet sari.
如果一个画家弄了一杆能让他下笔犹如神的画笔,在我看来,他画啥画都想用的,不是吗?
If a painter were offered a brush that would make him a better painter, it seems to me that he would want to use it in all his paintings, wouldn't he?
应用推荐