菜单上的菜品是当地的食材和拉普兰微型啤酒饮料。
On its menu are dishes made from local produce, and beverages from a nearby Lappish micro-brewery.
在啤酒饮料行业中，灌装阀的结构决定了灌装机的技术水准。
In the beer and beverage industries, the structures of filling valves determine the technical levels of fillers.
日本两大啤酒饮料制造商麒麟和三得利7月14日宣布他们正在商讨双方的合并计划。
Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced on July 14th that they were talking about a merger.
研究了实验室利用固定化酵母发酵生产啤酒饮料的方法、工艺流程与条件及操作要点。
The methods, technologies, conditions and key points in operation are investigated during beer fermentation using immobilized yeast on lab scale.
产品广泛应用于乳食品、啤酒饮料、化妆品、石化、化工、生物制药等卫生级管道工业领域。
Products are widely used in food, beverage, cosmetic milk beer, petrochemical, chemical, pharmaceutical and other sanitary pipe industry.
我们的团队在该领域有着超过30多年的经验，服务过许多著名啤酒饮料生产商，创造了多个中国第一。
Our team has more than 30 years experience in the surpasses, and has served many renowned beer and drink producers, We have created many firsts in China.
我们的系统可以广泛使用于包括啤酒饮料、汽车制造、农业、零售业、邮政以及租赁系统等多种行业之中。
Our systems are used in a broad variety of industry segments including, beverage, automotive, agriculture, retail distribution, postal services and pool providers.
本文开发了一种适于啤酒饮料行业洗瓶工艺用的低温低泡清洗剂。根据油污种类，讨论了去污机理和清洁度评价方法。
This paper presents an effective and practical low sudsing cleaner of low temperature for bottle-washing in beer or beverage industry.
丝艾（合肥）包装材料有限公司-2001年建立，位于安徽合肥经济技术开发区，主要为电池、啤酒饮料、家庭和个人护理等行业客户生产不干胶标签。
CCL Label (Hefei) Co. , Ltd. is founded in 2001, a manufacture of Battery & Beverage Labels and Home & Personal Care labels, located in Economic &Technological Development Zone, Hefei, Anhui Province.
早期的美国人早餐喝一杯健康的饮料，午餐喝威士忌，晚餐喝麦芽啤酒。
Early Americans took a cup of healthy drink for breakfast, whiskey was a lunchtime drink, and ale accompanied supper.
日本正步入老龄化而且人口在减少，这缩减了国内市场，同时客户的口味也从啤酒向葡萄酒和其他饮料转变。
The domestic business is shrinking as Japan's population ages and declines, and consumer tastes shift from beer to wine and other drinks.
一年前，啤酒和饮料的销售急剧上升。
我确信提高啤酒作为“男人的饮料”已经成为一种市场趋势。
I am sure it has been a marketing gimmick to promote beer as a 'guy's drink'.
工厂附近的街道散发着啤酒味，到处都是啤酒和其他饮料的空瓶和空罐子：有的在铁轨上，有的卡在树里，有的漂在附近的河里。
The streets around the factory smelled like beer, with empty bottles and cans of beer and other beverages everywhere: on railroad tracks, stuck in trees and floating in the nearby river.
喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔，但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们：「想要宿醉吗？
Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: "Got a hangover [Katzenjammer]?
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
请大家就餐，享受假日酒店的精彩厨艺，美国商界捐赠的红酒，啤酒和饮料。
Let's enjoy the buffet provided by Holiday Inn and drinks donated by American business community.
同样瓦斯和困难的饮料是“啤酒鸡尾酒与精英渔业和酸果蔓汁”，玫瑰的Kasteel葡萄园是一个令人失望的替代任何中间路线的桃红葡萄酒。
Equally gassy and difficult to drink was the "beer cocktail with creme DE peche and cranberry juice", and the Kasteel Cru Rose was a disappointing alternative to any middle-of-the-road Rose wine.
据White的说法，葡萄酒、啤酒或是其他酒精饮料中最有益健康的就是酒精本身。
According to White, the healthiest part of wine, beer or any alcoholic beverage is alcohol itself.
本周二，也就是7月14日，麒麟和三得利这两家日本最大的啤酒和饮料公司宣布他们正在讨论合并事宜。
On Tuesday July 14th Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced they were in merger discussions.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
世界卫生当局发布的地图显示，美国人平均每年饮用纯酒7.5—10升。 美国人的首选饮料是啤酒，其占去酒类消费市场的53%；而法国人最爱的饮料是葡萄酒，俄罗斯人最喜欢伏特加。
The preferred drink in the U.S. is beer, accounting for 53 per cent of alcohol consumption, whereas in France the favourite drink is wine and in Russia it is vodka.
假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。
So women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.
这类似于，你能够知晓你所喜欢的啤酒或软饮料的秘密配方。
This would be akin to knowing the secret ingredients in your favorite beer or soft drink.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
饮用热茶或咖啡、葡萄酒、啤酒、苏打水或软饮料以及瓶装或包装果汁等饮料通常是安全的。
Beverages such as hot tea or coffee, wine, beer, carbonated water or soft drinks, and bottled or packaged fruit juices are usually safe to drink.
应用推荐