然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
它比商代骨头或陆龟甲上的铭文要古老。
It was ancienter than inscriptions on bones or tortoise shells of Shang Dynasty.
商代出现过高度成熟的文学作品吗？
Were there literary works with a high degree of maturity in Shang Dynasty?
商代早期的思想是根据旋回。
目的在R0代数中构造一种新型商代数。
Aim It is concluded that a new type quotient algebra of R0 algebra.
筷子的历史起源于中国古代，最早可以追溯到商代。
Chopsticks originated in ancient China and dates back to as early as the Shang Dynasty.
该文主要讨论商代长江中游地区铜矿的开发问题。
This paper mainly discusses the exploitation of the coppite in the middle reaches area of Yangtze River in Shang dynasty.
夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。
The symbols inscribed on pottery earlier than the Shang Dynasty bear resemblance to the Shang oracles.
提供商实体通过提供商代理提供Web服务的功能。
A provider entity provides the functionality of a Web service with a provider agent.
郑州商城和偃师商城都存在着较多的商代祭祀遗存。
There are quite many sacrifice remains of Shang dynasty in both Zhengzhou Shang city and Yanshi Shang city.
在商代，命运可能是伟大的神所操纵，通常翻译成神。
During the Shang, fate could be manipulated by great deities, commonly translated as Gods.
但是，这一决定将导致对供应商代码的直接依赖和耦合。
This decision, however, would lead to a direct dependency and coupling to the vendor's code.
其他厂商代表没有立即取得联系或没有立即发表评论。
Representatives of other makers of the drugs could not immediately be reached or had no immediate comment.
供应商代表伍尔特处理、混合或合并伍尔特供应的材料。
The supplier processes, blends or combines materials provided by wurth on behalf of wurth.
用动物骨头制作而成的钱币。产生于商代，并被广泛使用。
Bone coin is made of bones. It was produced in the Shang dynasty, and had been widely used.
甲骨卜辞的发现最终使人们发现了商代后期曾建都于安阳。
It was the discovery of the oracle bones which led to the location of anyang as a Shang capital.
“特许协议”是业主授权承包商代表业主运营设备的协议。
'Licence agreement' is the agreement needed by which the Employer gives the Contractor authority to operate the plant on his behalf.
这将导致基于一个或多个供应商代码的场景，而没有客户需求。
This results in scenarios that are based on one or more vendors' code and not customer needs.
下面供应商代表的签名表示供应商已经同意前面所阐述的内容。
The undersigned representative of the above named Supplier indicates Supplier's agreement to the foregoing.
因此，运用单一的传统学科来研究商代青铜器是不全面的、不系统的。
So it is not overall and systematic using single traditional subject to research bronze ware of Shang dynasty.
嗯，我们主要需要一家代理商代理我们在英国的业务，包括市场业务……
T: Yes, what we are looking for mainly is an agent in Britain to represent us. Someone to help us with marketing...
青铜觚是商周时期最常见的青铜礼器之一，也是商代酒礼器制度的核心。
Bronze Gu was a type of important wine vessels and the core of the sacrificial system in the Shang and Zhou period.
在本章最后引入产品语意学的概念，并结合商代青铜艺术进行了相关思考。
In this chapter finally, introduce the concept of product Semantics, and carry on relevant thinking combined with bronze art of Shang dynasty.
司母戊鼎在铸造工艺和艺术水平上，都代表了商代青铜铸造技术的最高成就。
The Simuwu Rectangle Ding reveals a high level of casting technique and artistry. It represents the highest casting achievement of the Shang Dynasty.
而正是平民意识这两种因素对商代的“布衣将相”产生起着十分重要的作用。
It was these two factors that played very important role in the arising of the "commoner generals and ministers" in Shang Dynasty.
在宋朝，商代青铜器首次成为研究对象，让艺术品和手工艺品收藏者引以为豪。
During the Song Dynasty, Shang bronzes first became objects of study and of pride for collectors of art and artifacts.
用铜制作而成的钱币。商代晚期开始出现，并在接下来很长一段时间被人们使用。
Copper coin is made of Copper. It was produced in the Late Shang dynasty, and had been widely used for a long time.
假借字不仅是构成商代汉字体系的重要成分，而且是形声字产生的重要物质基础。
It was not only an important component of the Chinese character system of the Shang Dynasty but also shaped the sound generated by an important material foundation for Pictophonetic Characters.
假借字不仅是构成商代汉字体系的重要成分，而且是形声字产生的重要物质基础。
It was not only an important component of the Chinese character system of the Shang Dynasty but also shaped the sound generated by an important material foundation for Pictophonetic Characters.
应用推荐