诸如商业设备等耐用品的订单在增加。
Orders for some durable goods, such as business equipment, are rising.
商业设备也有更高的规格上的频谱纯度。
The commercial rigs also have higher specs on spectral purity.
商业设备：打印机，复印机，投影机，扫描仪。
商业设备：打印机，复印机，投影机，扫描仪，点钞机，发卡机。
Business Equipment: Printer, Copier, Projector, Scanner, Cash Register, Card Sender.
商业设备：通信设备，打印机，复印机，投影机，扫描仪，点钞机。
Business Equipment: Communication device, Printer, Copier, Projector, Scanner, Cash Register.
水量表和其他商业设备，电缆套，机械凸轮，滑动机构以及轴承等。
Gear wheels for water meters and business machines, cable ties, cams, slides, and bearings.
爱电主营业务是基于电磁感应加热相关的工业应用、商业设备解决方案。
IDEA the main business is electricity based on electromagnetic induction heating-related industrial applications, business equipment solutions.
再加上712系列微型连接器，很适合使用于艰苦环境中的工业和商业设备。
This addition to the Series 712 subminiature connectors is ideally suited for industrial and commercial applications used in harsh environments.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
Joule公司说，他们明年将在商业设备上开始动工，希望可以在2012年运转起来。
Joule said it would begin construction next year on a commercial plant, which it hopes will begin operations in 2012.
土地经济学家和估价员主要负责对土地和资产的管理和使用提供建议，并评估土地，房产和其他资产的价值，如商业设备和美术馆。
Land ECONOMISTS and VALUERS provide advice on the administration and use of land and property, and assess the value of land, property and other items such as commercial equipment and objects of art.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
一个管理商业事务所需的基本元素是值交换事务发生的设备。
One of the basic elements necessary to conduct business transactions is the facility where value exchange transactions take place.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
施杰翰：首先是移动业务，将商业内容搬到移动设备上，我们认为这存在着大量的商机。
Snabe: There's mobile, where we see tremendous opportunity in bringing business content to mobile devices.
哈格尔施泰因说，目前商业上热转变电的设备只能达到这个极限的大约十分之一。
But current commercial thermoelectric devices only achieve about one-tenth of that limit, Hagelstein says.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
为了商业化，研究人员需要展示这个产品能够扩展成一个兆像素级可拍照设备阵列。
And for commercialization, the researchers will need to show that the approach can be scaled to megapixel-capable photo-detector arrays.
星期三，在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组，成为灾难发生以来，日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan's nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
在WebSphereCommerce中我们使用“存储”来为值交换设备建模，它是管理的商业事务进行交互的空间。
In WebSphere Commerce, we model the value exchange facility using a "store", which is an interaction space where business transactions are conducted.
PolyFuel公司的出货量稳步上升，而它的客户们则准备在2007到08年进行基于燃料电池的便携设备的商业部署，他说。
PolyFuel's shipments of membranes are ramping up steadily, and the company's customers are preparing for commercial launch of fuel-cell-based portable devices in 2007-08, he says.
移动web门户通过大约30亿部在用的移动设备访问门户服务，这为企业提供更多的商业机会。
Mobile Web portals extend access to portal services and data from many of the approximately three billion mobile devices in use to help enterprises maximize business opportunities.
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
根据ExactTarget的研究，有71%的智能手机商业用户表示他们用移动设备发送的私人电子邮件要比与工作有关的信息更多。
According to ExactTarget's research, 71% of business professionals with smartphones said that they send more personal e-mails than work-related missives from their mobile devices.
应用推荐