然而她并不急于去写商业计划书，而是将想法变成行动。
However, instead of rushing out to create a business plan, she translated her ideas into action.
当你彻底的完成了商业计划书的所有部分时，开始写摘要。
When you have thoroughly, completed all sections of the business plan, write the summary.
申请时提交商业概述，考察后提交商业计划书；
Provide a business proposal at time of application and a business plan after the exploratory visit.
学写商业计划书最好的方式就是去研究行业里已经写好的计划书。
One of the best ways to learn about writing a business plan is to study the plans of established businesses in your industry.
萨尔曼认为，一份好的商业计划书能够切中以上四方面问题的要害。
A great business plan, Sahlman suggested, is one that focuses on asking the right questions about these four things.
参与商业计划书、预算、成本分析及财务报告的制作与维护。
Contribute to the preparation and maintenance of business plans, budgets, cost analysis systems and financial reporting.
商业计划书的主要要求是，所有使用的信息必须基于真实的事实。
The main requirement of a business plan is that all used information has to be based on real facts.
参赛者们要向一群潜在的投资人推销他们的商业计划书以赢取他们给与的资金。
Contestants pitch their business plans to a group of potential investors to win the prize of some backing.
我认真思索了一番，第二天就提交了一份彻底修改过的商业计划书。
I put some serious thought into it, and submitted a completely revised proposal the following day.
可以打开机会之门并赢取资金的优秀商业计划书是一份经过回顾和修正的计划书。
A well-written business plan that opens doors and wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
本商业计划书的部分内容已经经过了两年的运作，取得了较好的效果。
This business plan has been operated since two year ago partly and gets a good result.
当你寻找贷款人、投资者或合作伙伴时，商业计划书的作用就好比是简历。
It will serve as a resume when you seek lenders, investors or partners.
如果确实需要贷款的话，你必须有一份书面的商业计划书提供给你的贷主。
If a loan is necessary, you must have a written business plan to propose to the lenders.
告诉您如何建立一个完整的商业计划书是不一样的显示您正是需要提到的一个。
Telling you how to develop a complete business plan is just not the same as showing you exactly what needs to be mentioned in one.
商业计划书应该以普通人的口吻来撰写，并避免使用任何术语和无休止的缩写。
Business plans should be written in layman's terms and avoid all jargon and endless acronyms.
因此，如果你和他们之间没有任何关系，那么你不过就是一个陌生人提交了一份商业计划书。
Thus, if you have no relationship with them, you are a mere business plan from a stranger.
研究商业计划书，尽可能熟悉该生意，搞清楚自己接手后，那些是可以改善的部分。
Study the business plans carefully to become familiar with the business operations as well as to identify areas where changes may be necessary to improve performance.
在其他条件不变的情况下，商业计划书的水平应与风险企业资金缺口的大小成正比。
Provided that other conditions are invariant, the level of commercial planning paper shows a direct proportion with fund insufficiency of venture business.
这份《商业计划书》是南非旭日安全玻璃有限公司为在南非建厂而制作的一份文件。
This business program is specially compiled for Rise Safety Glass Co. , Ltd of South Africa to set up a manufacture factory in the country.
卡伦说我不看重商业计划书为什么你要把宝贵的时间花在写一百页的商业计划书而不是创办公司。
Karen says, "I don't believe in business plans. Why would you spend your valuable time writing a 100 page business plan rather than just creating the company?"
如果你下回再来问他要钱，什么商业计划书，什么预算，一边去吧，你说要多少钱来着？
If you ask him again next time for money, what business plan, what the budget, while Go, How much does it cost to forward to you Say?
我的建议如下：起草一份详尽的商业计划书，明确阐述你的创业构想以及你的激情、能力和工作理念。
Here's what I suggest: Craft a well-written business plan that clearly explains your innovative concept while also communicating your passion, abilities and work ethic.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
VC每年平均看上百个商业计划书，走访几十个公司，但是最终只把钱投在(或者至少试图投在)几家公司。
The average VC sees hundreds of business plans each year, meets with dozens of companies, but ultimately only selects a couple companies to invest in (or at least try to invest in).
已开设两年的技术风险投资专业非常的成功，赢得了商业计划书竞赛和将要参加决赛，MootCorp。
Thetwo-year old Technology Venture Program has been highly successful,winning business plan competitions nationally and going on to competein the top competition, Moot Corp.
撰写商业计划书时，你会对当前的市场进行调研，了解你的产品或服务如何与现有产品或服务竞争。
As you write your plan you'll research the current market and see how your product or service might fare against existing offerings.
撰写商业计划书时，你会对当前的市场进行调研，了解你的产品或服务如何与现有产品或服务竞争。
As you write your plan you'll research the current market and see how your product or service might fare against existing offerings.
应用推荐