但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
受美国公司丑闻潮影响，世纪审判成了商业界的年度大事。
TRIALS of the century have become an annual event in the business world, thanks to America's wave of corporate scandals.
反：不知道“社会各界”是否也包括商业界的网吧呢？
The: dont know "the social from all walks of life" is also include the business community of the net cafe?
很多法国商业界高层人士认为拉加代尔还没有掌控他所继承的公司。
Many senior French business people reckon that Mr Lagardere has not got to grips with the company he inherited.
如果商业界继续忽视社会问题，社会部门所生产的商品也不会大量增加。
And if businesses continue to neglect social problems, all the good in the social sector won't add up to much.
然而，睡眠不足在商业界司空见惯，有时甚至还被看作是一种荣誉。
Yet sleep deprivation is commonplace in the business world-and is sometimes worn as a badge of honour.
国务卿赖斯和盖茨早些时候与俄罗斯反对派和商业界领导人举行了不公开会谈。
Secretaries Rice and Gates met earlier for private talks with several Russian opposition and business leaders.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
照他之前一位同事的说法，这起事件在上流商业界给Niel先生造成了恶劣的影响。
The affair has created something of a stigma around Mr Niel in top business circles, says a former colleague.
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
在处理现在商业界普遍面临的最大挑战——高龄员工——方面是同行业中的领路人。
It is a pioneer in coping with one of the biggest challenges facing business: managing older workers.
当商业界变得愈来愈体验导向，这个问题也随之逐渐成为焦点，重要性更与日俱增。
As the commercial world becomes more and more experience-driven, that question is going to move to center stage and assume increasing importance.
在商业界，与之类似的是垂直商业模式，这种模式需要深入到某个行业中，并从头至尾跟踪产品。
In the business world, the analogous idea may be the vertical business model, which goes deep into one industry and follows the product from beginning to end.
辛萨不经意间开始涉足商业界，当时一位CEO朋友因为身心俱疲而绝望地向他求助。
Dr Hintsa's relationship with the business world started informally when a CEO friend turned to him in despair, complaining of burnout.
政策制定者，教育家，商业界和产业界的人士都对新环境下增强美国的竞争力十分关心。
Policymakers, educators, business, and industry are all concerned with strengthening the United States for competition in this new arena.
其中A类人更受商业界欢迎，他的工资为wA(他一生的收入的现值)高于B类人员的工资收入wB。
Type a is worth more to businesses, and the competitive wage wa (expressed as a present value of lifetime earnings) for type a's is higher than the wage wB for type b's.
如果说社会竞争的观念听起来太抽象，那么看运营管理在商业界的地位同样强调了它的重要性。
If notions of societal competitiveness seem too abstract, the role of om at a business level underscores the importance of the field.
这个学位虽不能让你在商业界获得一个非常好的职位，但是，却能让你在法律界获得高薪的报酬。
This may not buy you a very good position in the business world, but it will certainly get you a very high-paying job in the legal world.
我们已经个人化的会见了这些全球商业界的成员和一些互相联系的全球灵性的网络系统的关键领导者。
We have personally met with members of the global business community and some key leaders of interconnected global spiritual networks.
虽然盖茨现在已经是世界上最知名的商业界名人，但是他依然让公众难以捉摸，只有一个亲密朋友圈子。
But though he has become the most famous business celebrity in the world, Gates remains personally elusive to all but a close circle of friends.
毕竟，在土耳其，还有不少女性身居商业界要职——土耳其工业家和商人协会的博伊纳尔女士就是一个很好的例子。
After all, Turkey has quite a few women in senior positions in business-such as TUSIAD's Ms Boyner.
毕竟，在土耳其，还有不少女性身居商业界要职——土耳其工业家和商人协会的博伊纳尔女士就是一个很好的例子。
After all, Turkey has quite a few women in senior positions in business-such as TUSIAD's Ms Boyner.
应用推荐