这将改善医疗和教育、科学和农业、商业机会和就业情况。
This will improve medical care and education, science and agriculture, business opportunities and employment.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
商业机会有半衰期，就像铀一样。
这些罪行威胁着商业机会和金融稳定。
These crimes threaten economic opportunities and financial stability.
但是此等规模的灾难还是创造了一定的商业机会。
But a calamity on this scale creates certain business opportunities.
访问商业机会，查看合同授予的采购通知和信息。
OPPORTUNITIES view procurement notices and information on contracts awarded.
访问商业机会，查看合同授予的采购通知和信息。
ACCESS BUSINESS OPPORTUNITIES view procurement notices and information on contracts awarded.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
他们可能会错失一些好的商业机会，但也会少犯不少错误。
They are likely to forgo some good business opportunities, but also to make fewer mistakes.
Fours quare明显带来了许多有趣的商业机会。
FourSquare obviously brings up a lot of interesting commercial opportunities.
可以是个新产品、一个新的商业机会、或者是更开心的生活。
It could be a great new product, a new business opportunity, or even a happier life.
违反这些条例可能会造成重大罚单、制裁和商业机会的丢失。
[…] Violating such regulations can result in significant fines, sanctions, and lost business opportunities.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
我们必须思考这些生活方式转变的趋势，这才是商业机会所在。
We should be thinking now about where these lifestyle changes are likely to occur and where the business opportunities will be.
部分原因在于它的精英们长期关注美国和当时欧洲的教育和商业机会；
Partly it is because Indian elites have long looked to America and then Europe for their education and business opportunities.
商业机会及其产生的现金，构成了卡梅伦对于宗派主义关注的部分原因。
Commerce, and the cash it generates, are part of the reason that Mr Cameron CARES about sectarianism.
所期望系统的目标经常是要解决业务问题或通过提供增值服务开拓商业机会。
Frequently, the objective of the desired system is to solve business problems or exploit business opportunities by offering value added services.
所有公司的总裁都应该认真思考一下物联网背后的商业机会和巨大潜力。
Now is the time for executives across all industries to structure their thoughts about the potential impact and opportunities likely to emerge from the Internet of Things.
新上榜者赚取数十亿美元财富的个人故事，突显出中国令人惊讶的商业机会规模和种类。
The individual tales of how newcomers acquired their billions underline the startling scale and diversity of commercial opportunity in China.
同时，像埃及和突尼斯一样，卡扎菲先生的亲朋好友垄断了许多利润最为丰厚的商业机会。
Meanwhile, as in Egypt and Tunisia, Mr Qaddafi’s relatives and cronies monopolised many of the most lucrative business opportunities.
企业家们会得到合伙人提供的商业机会。这会让你学到更多，更会使企业的地位得以推动。
Entrepreneurs may receive an offer of partnership, all the rest - the opportunity to learn and improve their business status.
詹姆斯成为了他想成为的出色的球员，但是乔丹为詹姆斯拥有的商业机会铺就了一条金路。
Oh, James would have been the standout baller he has become, but Jordan paved the way, in gold, for all the marketing opportunities LeBron has.
海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.
目前这代iPod媒体播放器中添加了视频内容，这开辟了许多令人兴奋的营销和商业机会。
The addition of video content to the current generation of iPod media players has opened up many exciting marketing and business opportunities.
移动web门户通过大约30亿部在用的移动设备访问门户服务，这为企业提供更多的商业机会。
Mobile Web portals extend access to portal services and data from many of the approximately three billion mobile devices in use to help enterprises maximize business opportunities.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
应用推荐