电视节目本质上是用来吸引观众看商业广告的诱饵。
Television programmes are essentially bait to attract an audience for commercials.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
因为长期以来人们认为很少有人会看冗长的电视政治信息，所以大多数电视政治广告，像商业广告一样，都采用短信的形式。
Because it was long thought that few people would watch lengthy televised political messages, most televised political advertisements, like commercial advertisements, took the form of short messages.
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
更多地暴露于商业广告和宣传。
Are more-exposed to commercials, advertisements, and propaganda.
商业广告会让孩子们更物质化么？
最后5分钟将伸出了20分钟的商业广告。
The last 5 minutes will be stretched out for 20 minutes with commercials.
商业广告的内容符合要约规定的，视为要约。
A commercial advertisement is deemed an offer if its contents meet the requirements of an offer.
电梯和出租车内的电视播放着一成不变的商业广告。
Many lifts and cabs have televisions that pour out a constant stream of commercials.
商业广告通常会展示整理得亮晶晶的厨房，来促销相关产品。
Commercials usually show a sparkling clean kitchen to promote their products.
其管理费用的资金来源是在播放新闻简报的同时转播商业广告。
It derives funds for managing its expenses by telecasting commercial advertisements besides news bulletins.
但是有时候，你只是想听某种音乐，没有任何商业广告和唠叨。
But sometimes you just want to hear a certain kind of music, without any commercials or chat.
当我二年级的时候，她开设了教孩子们分析商业广告的课外课堂。
When I was in second grade, she started an after-school class where she had kids analyze TV shows and commercials.
这些报纸充斥着关于舒适鞋子，游艇和滚梯等商业广告。
Such papers are littered with advertisements for comfortable shoes, cruises and stairlifts.
他说他已经提出建议希望减少iPad上的粗制滥造的商业广告。
He says he's already approved rough cuts of campaign commercials and raw footage for ads on the iPad.
呼叫信号和商业广告会重复播出，通常带着音乐，可以帮你区分。
The call sign and the commercials repeat exactly, often with jingles that will help you distinguish them from one another.
曾经有一个伊卡璐的商业广告，说：“肯定知道她的，只有她的梳妆台。”
There used to be a commercial for Clairol that said, "Only her hair dresser knows for sure."
他们刚刚开始为一些合作者提供feed商业广告widget。
They are just beginning to roll out their feed commerce widgets across a network of partner blogs.
可能我们并不该对一个不过是围绕商业广告而打造的每年颁奖礼期待这么多。
Maybe we shouldn't expect anything else from an annual backslapping session built around a ridiculous number of advert breaks.
如果想转换文件和去掉商业广告，可以查阅我们关于MCEBuddy的文章。
If you want to convert the files and remove commercials, check out our article on MCEBuddy.
德瓦托还说，短片与传统商业广告同时播出之后，在目标观众群中产生了强烈反响。
In focus groups, Mr. Devoto says the minifilm got strong reactions when placed alongside traditional commercials.
就在今天早上，我听到许多商业广告宣称时下正是在不动产大赚一笔的大好时机。
Just this morning I heard a couple commercials about how now is the biggest opportunity ever to make a fortune in real estate.
甚至那些还买得起广告的公司，也不愿意在经济不景气的时候购买奢华的商业广告。
And even companies that can still afford to advertise may be less willing to pay for lavish commercials amid economic gloom.
他说服了支持他的企业把商业广告撤下来，让他在整个周末反复地播放他这个攻击性广告。
He got the time to run it heavily all weekend by persuading his business supporters to pull their commercials so that he could put the attack AD up.
社交媒体就像电视上播放的商业广告，你可以轻松而免费地把你的信息传达给成百上千乃至数百万人。
Social media is like commercials on television for a business; you can get your info on the streams of hundreds, thousands, and even millions of people easily and for free.
他们比快速的15秒的商业广告更有效，因为他们可能在前面的一名乘客的面前呆了15分钟，他说。
They're more effective than a quick 15-second commercial, because they may sit for 15 minutes in front of a passenger, he says.
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收，俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收，俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
应用推荐